Note: English translation is not 100% accurate
قتيلان أحدهما شرطي في إطلاق نار بولاية أريزونا ومتظاهرون في لوس أنجيليس يطالبون بإصلاح الشرطة
29 ديسمبر 2014
المصدر : واشنطن ـ رويترز ـ سي ان ان

سقط قتيلان على الأقل في حادث إطلاق نار جديد، شهدته ولاية أريزونا الأميركية، في وقت متأخر امس الاول ضمن سلسلة حوادث مشابهة تزايدت وتيرتها في الولايات المتحدة مؤخرا.
وقالت شرطة منطقة «فلاغستاف» إن الشرطي تايلور ستيوارت، يبلغ من العمر 24 عاما، أصيب بعدة رصاصات، أثناء استجابته لبلاغ حول قوع «عنف أسري» في إحدى المناطق السكنية، ولفظ أنفاسه في المستشفى متأثرا بإصابته.
وذكرت الشرطة أن المؤشرات الأولية ترجح أن الشخص المسلح أقدم على الانتحار، بإطلاق النار على نفسه.
وأشارت تقارير إعلامية إلى أن ستيوارت، وهو شرطي انضم للخدمة حديثا، كان يحاول الحوار مع المسلح، والذي كان مشتبها به بارتكاب جريمة عنف أسري، عندما أقدم على إطلاق النار عليه.
ويعد ستيوارت واحدا من بين 125 شرطيا قتلوا أثناء تأدية مهام وظيفتهم في الولايات المتحدة خلال العام 2014، بحسب ما ذكر مسؤولون في الشرطة الأميركية.
في سياق متصل، نظم متظاهرون يحتجون على ممارسات الشرطة مسيرة في شوارع لوس انجيليس بولاية كاليفورنيا الأميركية امس الاول، ورفع المتظاهرون لافتات مكتوب عليها «أرواح السود مهمة» و«اتحدوا في مواجهة العنصرية».
وقال متظاهرون إنهم شاركوا في المسيرة للتعبير عن آراء «الملايين الذين خرجوا في مسيرات بالمدن الكبرى في أنحاء البلاد احتجاجا على ممارسات الشرطة».
وقال أحد المتظاهرين «نشارك في المسيرة لزيادة الوعي بالظلم الذي يقع في أنحاء البلاد.. الأمور التي تقع في نيويورك.. تقع في فيرغسون.. والتي تقع في لوس انجيليس».
وتزامن احتجاج لوس أنجيليس مع احتشاد الآلاف من رجال الشرطة ومشيعين آخرين عند كنيسة في مدينة نيويورك والشوارع المجاورة لها في أمس لتشييع جثمان أحد ضابطي الشرطة اللذين قتلهما مسلح قال إنه ينتقم لمقتل رجال سود عزل بأيدي رجال شرطة من البيض.
ونظمت مظاهرات عديدة في أنحاء الولايات المتحدة منذ قررت هيئات محلفين كبرى عدم توجيه اتهامات إلى شرطيين فيما يتعلق بقتل رجلين أسودين أعزلين في فيرجسون بميزوري ونيويورك سيتي.