Note: English translation is not 100% accurate
اعتبرته تدخلا في شؤونها الداخلية ومناقضاً للأعراف الدولية
البحرين: طلب إيران الإفراج عن رئيس جمعية الوفاق «مرفوض وغير مقبول»
2 يناير 2015
المصدر : عواصم ـ وكالات
انتقدت مملكة البحرين طلب إيران الإفراج عن رئيس جمعية الوفاق البحرينية علي سلمان، واعتبرت المنامة هذا الطلب امرا «مرفوضا وغير مقبول»، وتدخلا في الشؤون الداخلية للمملكة.
ودانت وزارة الخارجية البحرينية في بيان نقلت وكالة أنباء البحرين، مساء أمس الأول، «بشدة التدخلات المتكررة» لإيران في الشؤون الداخلية للمملكة، معتبرة انها «تدخل مرفوض وغير مقبول وتصرف غير مسؤول في إطار العلاقات الإقليمية والدولية».
واستنكرت الوزارة «المخالف للقانون والأعراف الدولية لوزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف، بشأن تطبيق المملكة للإجراءات القانونية بحق أحد المواطنين البحرينيين المساءل في عدة خروقات ومخالفات للقانون، والتي تعتبر شأنا بحرينيا داخليا محضا من اختصاصات النيابة العامة وبمراعاة دقيقة لحقوق الشخص المساءل وفق القانون البحريني الذي يطبق على الجميع دون تفرقة أو تمييز في ظل العدالة والمساواة وسيادة القانون وبما يوفر الأمن والاستقرار الوطني للجميع دون استثناء».
ورأت الخارجية البحرينية ان «تكرار هذه التصريحات غير اللائقة والتحريض السياسي والديني والإعلامي المستمر، سيكون له نتائج خطيرة على الأمن والاستقرار في منطقة الخليج العربي».
وعبرت عن «استغرابها وأسفها لاتباع إيران «هذه السياسات العدوانية وتدعوها للاهتمام بمصالح شعبها الصديق المسلم الذي يعاني من انتهاكات صارخة لحقوق الإنسان وحرية التعبير».
وأكدت الخارجية البحرينية في ختام بيانها ان هذا السلوك الإيراني «يتناقض تماما مع مبادئ الأمم المتحدة والقانون الدولي ومنظمة التعاون الإسلامي»، التي تؤكد على احترام سيادة الدول واستقلالها.