Note: English translation is not 100% accurate
إيران: الاتفاق النووي بات «قريباً جداً» وواشنطن: غير مرتبط بالمصالحة مع طهران
6 مارس 2015
المصدر : الأنباء - عواصم ـ رويترز ـ أ.ف.پ

قال وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف: ان طهران أصبحت «قريبة جدا» من التوصل لاتفاق نووي مع القوى الـ 6 الكبرى، في وقت أكدت واشنطن أن مثل هذا الاتفاق المحتمل لا يعني انها تسعى للمصالحة مع إيران.
فقد أعرب وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف عن اعتقاده ان طهران أصبحت «قريبة جدا» من اتفاق نووي مع القوى الغربية، موضحا «نحن قريبون جدا إذا أمكن اتخاذ القرار السياسي للوصول لذلك»، لكنه حذر من انه مازال ينبغي الانتهاء من التفاصيل، بحسب «رويترز».
وأضاف ظريف خلال مقابلة مع محطة «ان.بي.سي نيوز» الإخبارية عقب محادثاته مع نظيره الأميركي جون كيري في مونترو بسويسرا أمس الأول، أن إيران مستعدة للعمل «على مدار الساعة» للتوصل لاتفاق.
وجدد وزير الخارجية الإيراني القول ان طهران ليست لديها أي نية لصنع أسلحة نووية، قائلا: «بمجرد ان نتوصل الى تفاهم وتخفت الهستيريا وتختفي المتاجرة بالخوف، عندها يمكننا ان نتوصل الى اتفاق لن يؤذي أحدا».
في غضون ذلك، أعلنت وزارة الخارجية الأميركية ان الولايات المتحدة تعمل حاليا مع إيران على التوصل الى اتفاق حول برنامجها النووي، نافية أي مسعى للمصالحة بين البلدين اللذين قطعا علاقاتهما الديبلوماسية الثنائية منذ 35 عاما.
وقالت المتحدثة باسم الوزارة ماري هارف خلال مؤتمر صحافي أمس الأول «نحن لا نربط الاتفاق النووي او نجاحه بإعادة العلاقات أو بتقارب مع طهران حول مسائل أخرى أو بشكل عام»، بحسب فرانس برس. وأضافت ان السبب في هذا هو ان مسألة «التقارب تدعو الى التفكير بإعادة وصل للعلاقات تتجاهل مخاوف جدية لدينا بشأن حقوق الإنسان والإرهاب وسورية وحزب الله».
وردا على سؤال عن إمكانية حصول مصالحة بين الولايات المتحدة وإيران في حال تم التوصل الى اتفاق نووي، أوضحت هارف «لا يمكنني ان أتوقع ماذا سيجري في غضون سنتين او 10 سنوات او 15 سنة. أكد مرات عديدة اننا نأمل ان تكون علاقتنا بإيران والإيرانيين مختلفة يوما ما».