Note: English translation is not 100% accurate
كاميرون للناخبين: أمامكم 11 يوماً لإنقاذ بريطانيا.. وميليباند: لا اتفاق انتخابياً مع القوميين الأسكتلنديين
27 ابريل 2015
المصدر : لندن ـ وكالات

حذر رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون الناخبين من ان أمامهم 11 يوما «لإنقاذ بريطانيا» من تحالف اليسار قبل الانتخابات العامة.
وتعهد كاميرون في تصريحات لصحيفة «ذي صانداي اكسبريس» البريطانية نشرتها امس، بإنهاء ما وصفه «الانقسام بين الشمال والجنوب»، وتقديم «انتعاش متوازن» مع التزامه بالتركيز على الاقتصاد في أول 100 يوم للحزب في السلطة، وقال: «فقط حزب المحافظين هو القادر على توفير الإطار الاقتصادي لتحقيق الحلم البريطاني». وحذر الناخبين من ان حكومة حزب العمال مع الحزب القومي الاسكتلندي ستمثل «مأساة لبريطانيا».
وقال موجها حديثه للناخبين: «لا تخاطروا بكل شيء أمامنا 11 يوما لإنقاذ الاقتصاد، لتوفير فرص العمل، وعلى نحو فعال لإنقاذ بريطانيا».
وأوضح كاميرون «بيت القصيد هنا هو إذا كنت تفكر في ما يريد الحزب القومي الاسكتلندي تحقيقه. انهم يريدون تفكيك بلادنا، ولذلك إذا كان لديك حكومة حزب العمال يدعمها الحزب الاسكتلندي، فإنك ستحصل على حكومة مدعومة من قبل ناس لا يريدون نجاح هذا البلد».
من جهته، استبعد زعيم حزب العمال البريطاني، إد ميليباند إبرام اتفاق غير رسمي مع القوميين الاسكتلنديين بعد انتخابات السابع من مايو المقبل إذا فشل حزبه في الحصول على أغلبية شاملة.
وقال ميليباند لهيئة الإذاعة البريطانية عندما سئل إن كان الحزب اليساري سيتفاوض مع القوميين الاسكتلنديين بعد الانتخابات «لست مهتما بالصفقات».
واستبعد اتفاقا رسميا بتشكيل ائتلاف مع الحزب القومي الاسكتلندي لكن عدم استبعاده لإبرام اتفاق الخاسر المعروف باسم اتفاق «الثقة والعرض» استغل من قبل حزب المحافظين الذي ينتمي له رئيس الوزراء ديفيد كاميرون.
وقال ميليباند: «أريد أن أكون واضحا. لا ائتلاف. ولا تعاون. لن أبرم اتفاقات مع الحزب القومي الاسكتلندي».
وأظهرت استطلاعات الرأي بشكل ثابت ان من غير المرجح أن يحصل المحافظون أو العمال على أغلبية كاملة في البرلمان المؤلف من 650 مقعدا.