Note: English translation is not 100% accurate
الدولار يطيح بالنفط وبرنت يخسر 7 دولارات في يوليو
22 يوليو 2015
المصدر : سنغافورة ـ رويترز

تراجعت أسعار النفط للعقود الآجلة أثناء التعاملات الآسيوية أمس بفعل قوة الدولار واستمرار الوفرة في إمدادات الخام والمنتجات المكررة. وانخفضت عقود النفط الأميركي تسليم أغسطس التي انقضى تداولها مع نهاية جلسة امس 17 سنتا الى 49.98 دولارا للبرميل. وكانت عقود الخام الأميركي لأقرب استحقاق قد تراجعت عن مستوى 50 دولارا للبرميل أثناء التعاملات امس الأول الاثنين للمرة الاولى منذ ابريل.
بينما انخفض برنت حوالي 7 دولارات للبرميل عن مستواه في بداية الشهر في حين هبط الخام الأميركي اكثر من 9 دولارات بفعل توقعات بمزيد من الإمدادات الإيرانية في أعقاب الاتفاق النووي الذي وقعته طهران مع القوى الكبرى الست والقلق من ان تباطؤا اقتصاديا في الصين وأوروبا سيؤثر على الطلب.