Note: English translation is not 100% accurate
اليابانيون يحتجون ضد قانون يسمح للجيش بالقتال في الخارج
31 أغسطس 2015
المصدر : طوكيو ـ بي.بي.سي
احتج الآلاف أمام البرلمان الياباني ضد قانون يسمح للجيش بالانتشار في الخارج، قائلين إنهم يريدون حماية الدستور السلمي للبلاد.
ويضم القانون الجديد تغييرات تسمح للقوات اليابانية بالقتال في الخارج لأول مرة منذ الحرب العالمية الثانية.ومررت الغرفة الادنى (مجلس النواب) للبرلمان الياباني بالفعل القانون، ويتوقع أن يتم التصديق عليه من قبل الغرفة العليا (مجلس الشيوخ).
وتزعم المظاهرات طلبة وغيرهم من الشباب الذين يقولون إنهم يريدون حماية الدستور السلمي لليابان.
وانتشرت الشرطة في الطرق، وطلبت من المتظاهرين التحرك في محاولة للحد من تعطيل حركة المرور في وسط العاصمة. ووفقا للدستور الياباني، يحظر على البلاد استخدام القوة لحل النزاعات إلا في حالات الدفاع عن النفس. ولكن تمت مؤخرا إعادة تفسير فقرة في القانون، وهو ما سيسمح «بالدفاع الجماعي عن النفس»، ما يعني استخدام القوة للدفاع عن حلفاء يتعرضون لهجوم.
ويقول رئيس الوزراء شينزو آبي: إن التغييرات ضرورية لحماية اليابان، ولكن الاستطلاعات تشير إلى أن الكثير من اليابانيين يعارضونها. وكان آبي قال سابقا: إن التعديلات لن تؤدي إلى اشتراك اليابان في حروب خارجية.