Note: English translation is not 100% accurate
انتخابات «كاتالونية» مبكرة ربما تؤدي للانفصال
28 سبتمبر 2015
المصدر : برشلونة -أ.ف.پ
أدلى سكان كاتالونيا بأصواتهم امس في انتخابات محلية مبكرة تتمحور حول استقلال هذه المنطقة الواقعة شمال شرق اسبانيا، ويمكن ان تؤثر على مستقبل البلاد.
وفي كاتالونيا التي يبلغ عدد سكانها 7.5 ملايين نسمة، فتحت مكاتب الاقتراع في التاسعة صباحا (7.00 ت غ) حيث يتعين على الناخبين اختيار نوابهم الاقليميين وتقرير ان كانوا يريدون بدء اجراءات الانفصال.
وصفت صحيفة «ال باييس» اليسارية الانتخابات بأنها «تاريخية» في حين افادت الاستطلاعات ان الكتالونيين قد يختارون اغلبية من النواب المؤيدين للاستقلال في البرلمان الاقليمي. ولم يخطئ الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي عندما زار برشلونة في نهاية الحملة لدعم «صديقه» رئيس الحكومة الاسبانية المحافظ ماريانو راخوي، بقوله: ان اوروبا تحتاج الى «اسبانيا موحدة» في «هذه الاوقات الصعبة».
وكان كل من الرئيس الاميركي باراك اوباما والمستشارة الالمانية انجيلا ميركل ورئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون اعربوا عن دعمهم لمدريد.
ولكن سكان كتالونيا منقسمون فهم قد يختارون الحذر ايضا، من خلال اعطاء اصواتهم الى مجموعة من الاحزاب التي تعارض الانفصال مثل الحزب الشعبي الحاكم (يمين) وسيودادانوس (وسط يمين) والاشتراكيين وبوديموس.
وقالت الزعيمة المحلية للحزب الشعبي أليسيا سانشيز كاماشو في ختام حملتها «ان مستقبل اولادنا واحفادنا في خطر»، فيما طلب ماريانو راخوي الذي قام بخمس جولات من التصويت للعودة الى «الوضع الطبيعي».
وامام جماهير متحمسة، قال اوريول جونكوراس رئيس حركة اليسار الجمهوري التاريخية المطالبة بالاستقلال: «وصل شعبنا الى ابواب الحرية.. وعدت جدي بأننا سنصل اليها في احد الايام».وقال المؤرخ كارلوس اندريس جيل «انها ليست اسكتلندا».