Note: English translation is not 100% accurate
إشادة جماعية بالعرض الأرميني: نجح في إيصال رسالته
21 ابريل 2016
المصدر : الأنباء



شهدت الندوة التطبيقية للعرض المسرحي «الصعود نزولا» للممثلة والمخرجة الأرمينية «ارينا»، إشادة كبيرة بالعرض الذي تم الاعتماد فيه على التعبير الحركي فقط دون اللجوء للكلام في أي من المشاهد التي أدتها.
بدأت الندوة، التي أدارها المخرج رسول صغير، بالتأكيد على أن هذا العرض انطلق من أسباب شخصية تعرضت لها ممثلة العرض وهي أيضا الكاتبة والمخرجة، ولم يكن المقصود به أنه يعكس واقع المرأه فقط ولكنه أيضا يمتد إلى الرجل، حيث علق الزميل والكاتب الصحافي عبدالمحسن الشمري، قائلا: «اعتمد العرض بالدرجة الأولى على لغة الجسد وتعابير الوجه، وبالفعل تمكنت الممثلة من إيصال الرسالة التي تريدها، فكانت ملامح وجهها تؤكد وترسل ما تريده».
أما د.محمود سعد، وهو أحد ضيوف المهرجان من القاهرة، فأكد في تعقيبه على أن أكثر ما لفت انتباهه أن العرض ذو إيقاع منظم، واستعرض إحداثيات المكان وتسلسل الأحداث التي مرت بها البطلة بشكل مرتب جعله يستمتع كثيرا بالعرض.
أما المخرج والكاتب التونسي المنجي ابراهيم فقال: العرض فيه دقة حرفية وهو أكثر ما أنادي به وأسعى إليه في كل ما أقدمه، فالمرونة التي امتلكتها «إرينا» على المسرح في الانتقال من حالة لحالة بالترتيب هي المطلوبة في كل العروض التي تقدم.
بدورها، أشادت نهلة موسى، وهي إحدى الحضور من الوفد المصري، بالعرض وباستخدام السينوغرافيا الجيد، والتي تمثلت في السجادة وقطعة القماش الحمراء، وأيضا الإضاءة التي لعبت دورا كبيرا في عكس ما تريد المخرجة إبرازه من مشاعر وضغوط يتعرض لها اي شخص وليس المرأة وحدها.
ليأتي الدور بعد كل التعقيبات على «إرينا» والتي وجهت الشكر للجميع لأنهم تمكنوا من فهم الرسالة التي أرادت إيصالها من خلال العرض، مؤكدة أنها أرادت أن تعكس من خلال التعبير الحركي أن هناك الكثير من المشاعر والكلمات التي قد يصعب على الشخص النطق بها او كتابتها ولكن من السهل جدا أن يعبر عنها بحركات الجسد.
وأضافت أنها عاشت في حياتها وكانت لم تبلغ بعد الرابعة عشرة 3 ثورات، فقدت فيها الكثير من الأهل والاصدقاء، ولم تكن في ذاك الوقت قادرة على نطق مشاعرها او كتابتها فكانت أسهل طريقة لها ان تعبر عنها بلغة الجسد، حيث رأت أن جذورها العربية المتحدة مع جميع الحضور في هذا المهرجان ستساهم في إيصال رسالتها لهم، وهو ما حدث بالفعل.
وتابعت «إرينا»: «ان وصول الرسالة والفكرة التي أريدها لكم والتي استعرضتها من خلال السجادة التي استخدمتها لتعبر عن الحب والسجن والتاريخ أسعدني كثيرا، فهدفي من هذا العرض أن أثبت أن نجاح الانسان واستقراره ينبع من قراره بالتوقف عن اللحاق بالظروف المحيطة به والتمسك بتحقيق ذاته فقط».
وفي نهاية الندوة قام جمال اللهو رئيس ومؤسس المهرجان وبرفقته الزميل رئيس اللجنة الإعلامية مفرح الشمري بتكريم الفنانة الأرمينية «إرينا» عن مشاركتها في المهرجان بهذا العرض الجميل، كما كرم د.إبراهيم فهمي رئيس مهرجان المونودراما في بورسعيد بجمهورية مصر العربية بدوره جمال اللهو لحسن ادارته للمهرجان واستضافته لهم.