Note: English translation is not 100% accurate
استقرار إنتاج النفط الإيراني عند 3.63 ملايين برميل في أغسطس
10 سبتمبر 2016
المصدر : الأنباء - رويترز:
قال مصدر في منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوپيك) إن إيران أبلغت المنظمة بأنها ضخت 3.63 ملايين برميل يوميا من النفط في أغسطس بزيادة 10آلاف برميل يوميا عن يوليو.
ويمثل ذلك تباطؤا للنمو السريع في الإنتاج الإيراني الذي أعقب رفع العقوبات الغربية عن طهران في يناير.
وكانت إيران العامل الرئيسي الذي حال دون التوصل لاتفاق بخصوص الإنتاج بين أوپيك وروسيا غير العضو في المنظمة من أجل تعزيز الأسعار، إذ قالت طهران إنه يجب استثناؤها من مثل هذا الاتفاق لحين تعافي إنتاجها. وتجري حاليا مباحثات جديدة حول اتفاق على مستوى الإنتاج.
ومن المقرر نشر بيانات الإنتاج الإيراني الاثنين المقبل في التقرير الشهري التالي لأوبك والمنتظر أن يظهر أيضا استقرار إنتاج إيران في أغسطس عند 3.63 ملايين برميل يوميا دون تغير يذكر عن يوليو، وفقا للمصادر الثانوية التي تستند إليها أوپيك في تقدير إنتاجها.
وتشير أحدث بيانات أوپيك إلى أن الإنتاج الإيراني وصل إلى المستوى الذي بلغه في أواخر 2011 قبل تشديد العقوبات الذي أدى إلى هبوط الصادرات الإيرانية.