Note: English translation is not 100% accurate
قوات الأمن الأسترالي تفض مخيماً مماثلاً في سيدني
ناشطو «احتلوا وول ستريت» يتظاهرون ضد «وحشية الشرطة»
24 أكتوبر 2011
المصدر : نيويورك ـ أ.ف.پ

تظاهر نحو 500 شخص بينهم ناشطون من حركة «احتلوا وول ستريت» أمس الأول في شوارع نيويورك ضد ما وصفوه بـ «وحشية الشرطة».
وجرت التظاهرة في اطار يوم الاحتجاج الوطني «لوقف وحشية الشرطة». وكتب على احدى اللافتات ان الشرطة «تدافع عن الـ 1%» في إشارة الى شعار «احتلوا وول ستريت» «نحن الـ 99%» الموجه ضد تجاوزات عالم المال وتنامي الاختلال في التوازن الاقتصادي العالمي. وهتف المتظاهرون «كم طفلا قتلتم اليوم؟» مرددين احد شعارات حرب فيتنام (1964 ـ 1975).
وأعرب احد المتظاهرين لـ «فرانس برس» عن خيبته امام ضعف عدد المشاركين.
وسارت التظاهرة وسط مواكبة قوية من الشرطة منعا لاعاقة حركة السير. وتجمع المتظاهرون الذين بلغ عددهم بضع مئات للتنديد بإحدى الممارسات المثيرة للجدل من جانب الشرطة والقاضية بتوقيف أشخاص وتلمسهم للتحقق من عدم حيازتهم أسلحة.
في سياق مواز، قالت الشرطة ومحتجون في استراليا ان قوات الأمن فضت مخيم احتجاج لحركة مستوحاة من حركة «احتلال وول ستريت» في عملية أمنية تمت في الصباح الباكر أمس مما أدى إلى اعتقال الشرطة للعشرات في سيدني.
وحركة احتجاج «احتلال سيدني» على جشع الشركات والتفاوت الاقتصادي في حي الأعمال مارتن بليس مستمرة منذ أسبوع مع اعتصام مجموعة صغيرة في الساحة على الرغم من مصادرة المتعلقات التي تعينهم على الاعتصام ووضعت هذه المجموعة ألواحا شمسية لشحن الهواتف المحمولة.
وجاءت هذه المداهمة التي قام بها نحو 100 ضابط شرطة بعد يومين من فض الشرطة في ملبورن مظاهرة موازية هناك في مشاهد اتسمت بالعنف. وقالت شرطة ولاية نيو ساوث ويلز إنها اعتقلت 40 شخصا في سيدني أمس. ومن المتوقع توجيه اتهامات لبعض المتظاهرين بارتكاب جرائم بما في ذلك الاعتداء على الشرطة.
وفي لندن، أقام محتجون مناهضون للرأسمالية منطقة خيام ثانية في حي المال أمس الأول بعد أن أدى المخيم الأول الذي أقاموه إلى إغلاق كاتدرائية سان بول قبل أسبوع.
وقال محتج يدعى كاي وارجالا «نريد أن نكون جيرانا طيبين.. وصلنا إلى طاقتنا القصوى في «موقع» سان بول والمخيم الجديد يخفف الضغط عن المكان».
لكن المجموعة الأولى من الخيام خارج الكاتدرائية لم يقل عددها.
والمكان الجديد هو ميدان فينسبري وهو إحدى المساحات الخضراء المفتوحة القليلة في حي المال المزدحم. وكان المحتجون نصبوا خيامهم خارج الكاتدرائية بعد أن أحبطت الشرطة محاولاتهم احتلال الميدان المجاور لبورصة لندن في مطلع الأسبوع.