Note: English translation is not 100% accurate
كوريا الشمالية الحزينة تحيي الذكرى السبعين لولادة زعيمها الراحل
17 فبراير 2012
المصدر : سيئول ـ أ.ف.پ

احتفلت كوريا الشمالية بحزن أمس بعيد الميلاد السبعين لزعيمها الراحل كيم جونغ ايل الذي أشاد بأعماله الخيرية التلفزيون الرسمي للنظام الشيوعي الذي يقوده حاليا ابنه كيم جونغ اون.
ونظم عرض عسكري كبير في بيونغ يانغ، كما ظهر في لقطات بثها التلفزيون الحكومي. وأكد المذيع ان هذا العرض يدل على ولاء سلاح البر والجو والبحرية لكيم جونغ اون. وجرى العرض امام قصر كوكسوسان في بيونغ يانغ الذي تم تغيير اسمه ليصبح قصر الشمس لهذه المناسبة. ولم يشمل العرض أسلحة ثقيلة.
وعلق مذيع بصوت يطغى عليه التأثر على صور للزعيم الراحل وهو يزور قرى ومزارع ومصانع للاطلاع على وضع الشعب النشيط. وقالت سيدة مسنة ان «الجنرال (كيم) كان مشغولا جدا لكنه وجد الوقت لزيارة بيت ابنتي». وأضافت «ليس هناك اي زعيم في العالم يمكن مقارنته بالجنرال كيم» الذي تمت ترقيته الى رتبة جنرال أعظم التي لم يكن يتمتع بها قبله الا والده كيم ايل سونغ مؤسس كوريا الشمالية الشيوعية و«رئيسها الأبدي».
وكانت وكالة الأنباء الكورية الشمالية الرسمية ذكرت الأربعاء ان «القائد كيم جونغ ايل منح لقب الجنرال الأعظم للجمهورية الديموقراطية الشعبية الكورية»، اي كوريا الشمالية. ومنذ وفاة كيم جونغ ايل في 17 ديسمبر بأزمة قلبية عن 69 عاما، تكثفت مبادرات تمجيد سلالة كيم المستمر منذ 1948 بفضل آلة اعلامية هائلة.
وأوضحت وكالة الانباء الكورية الشمالية امس ان «كيم جونغ ايل عزز جيش الشعب الكوري الذي أسسه وقاده الجنرال الأعظم كيم ايل سونغ على طريق النصر والمجد مدافعا بشرف عن البلد الاشتراكي وعن مصير الأمة ومقدما خدمات أبدية للسلام والاستقرار في العالم».
وفي 1992، رقي كيم ايل سونغ الى رتبة جنرال أعظم وكيم جونغ ايل الى ماريشال. وفي ذكرى ولادة كيم جونغ ايل، دعا كيم يونغ نام رئيس الدولة الكوريين الشماليين الى حماية كيم جورنغ اون «ولو بحياتهم» والعمل في جهد مشترك لتعزيز الجيش والاقتصاد. وأطلق على يوم ذكرى ولادة كيم جونغ اسم «يوم النجمة اللامعة».
وقد أقيمت تماثيل هائلة بينما تدفق آلاف الكوريين الشماليين على جبل باكتو المقدس الذي ولد فيه كيم جونغ ايل كما تقول سيرته الشخصية.
لكن عددا كبيرا من المؤرخين يقولون ان كيم ولد في الاتحاد السوفييتي التي كان والده يقود منها مقاومة الاستعمار الياباني حتى 1945.
وفي الجنوب، دان نحو ثلاثين لاجئا من الشمال الخميس الاحتفالات مؤكدين انه «يوم عار وطني».
وقد ألقوا 140 ألف بيان علقت ببالونات فوق الحدود بين الكوريتين. وكتب في البيان «لنناضل ضد نقل الديكتاتورية الى الجيل الثالث من قبل أعدائنا».
كما رفعوا لافتة تدين «كيم جونغ ايل القاتل».