Note: English translation is not 100% accurate
تغيير أمين الحزب الحاكم الصيني في مدينة كبرى طالتها الفضائح
16 مارس 2012
المصدر : بكين ـ د.ب.أ

قال الحزب الشيوعي الحاكم في الصين امس إنه قام بتغيير أمين الحزب في مدينة كبرى طالتها بعض الفضائح مؤخرا، على خلفية حملة لمكافحة الجريمة وانهيار قائد شرطة المدينة.
ونقلت وسائل إعلام رسمية عن قرار اتخذته اللجنة المركزية للحزب القول: «لن يشغل الزميل بو شي لاي بعد الآن منصب أمين الحزب أو عضو اللجنة الدائمة أو عضو اللجنة (لجنة الحزب) في مدينة تشونجتشينغ».
وجاء في القرار أن نائب رئيس الوزراء الصيني تشانج ده جيانج سيحل محل بو شي لاي في جميع مناصبه بالمدينة الواقعة جنوب غربي الصين.
ولم تذكر التقارير الأولية ما إذا كان بو شي لاي سيحتفظ بعضويته في المكتب السياسي للحزب الذي يضم 25 عضوا.
كان رئيس الوزراء الصيني وين جياباو انتقد بو شي لاي وبعض القادة الآخرين في تشونجتشينغ خلال مؤتمر صحافي أمس الأول، قائلا إنه ينبغي عليهم «أن يفكروا مليا في قضية وانج ليجون وتعلم الدروس المستفادة منها».
وكان وين جياباو يشير إلى قائد الشرطة السابق بالمدينة، الذي قضى يوما في الشهر الماضي بالقنصلية الأميركية في مدينة تشينجدو القريبة من تشونجتشينغ.
ورفض وين جياباو وبو شي لاي وبعض القادة الآخرين توضيح سبب زيارة وانج ليجون للقنصلية الأميركية أو سبب تركه منصبه قائدا لشرطة تشونجتشينغ قبل بضعة أيام من الزيارة.
وقال وين جياباو عن قضية وانج ليجون: «بالنسبة لنتيجة التحقيق والطريقة التي سيتم التعامل بها مع هذه القضية، يجب أن يتم تقديم إجابة للشعب وأن تتماشى نتيجة التحقيق مع القانون ويسجلها التاريخ».
وانضم وانج ليجون إلى بو شي لاي في تشونجتشينغ باعتباره «الشرطي الخارق» ـ كما وصفته وسائل الإعلام الرسمية ـ الذي قاد الحملة الصارمة والمثيرة للجدل ضد الجريمة المنظمة والفساد الحكومي في المدينة.
وسعى بو شي لاي (62 عاما) إلى توسيع نطاق الشعبوية في الصين، حيث ان العديد من القادة السياسيين البارزين هناك من أنصار البراجماتية الحذرة الذين تسلقوا المناصب الحزبية. وقبل الفضيحة الأخيرة، كان من المتوقع أن يصل بو شي لاي إلى عضوية اللجنة الدائمة للمكتب السياسي، التي تتمتع بنفوذ كبير وتتألف من تسعة أعضاء، بعد مؤتمر الحزب في نوفمبر باعتباره أمين الحزب في تشونجتشينغ منذ عام 2007، أشرف بو شي لاي على حملة مكافحة الجريمة المنظمة والفساد الحكومي، والتي حظيت بإشادة كبيرة ولكنها أثارت الجدل.
وعمل بو شي لاي وزيرا للتجارة في الصين لمدة ثلاثة أعوام قبل أن ينتقل إلى عمله في تشونجتشينغ.