Note: English translation is not 100% accurate
الخرطوم تُغير على الجنوب وتؤكد السيطرة على «هجليج»
29 مارس 2012
المصدر : عواصم ـ وكالات
شن الطيران السوداني ليل امس الاول غارة على ولاية الوحدة الحدودية في جنوب السودان من دون ان يعلن عن اي معارك على الارض صباح امس، على ما افاد وزير الاعلام في الولاية جدعون غاتبان.
واضاف الوزير السوداني انه ليس لديه في الوقت الحاضر اي حصيلة للمعارك التي دارت بين الجيشين في منطقة حدودية وما رافقها من عمليات قصف على جنوب السودان.
وقال غاتبان في اتصال هاتفي اجري معه من جوبا «توقفت المعارك على الارض، لكن «الطائرات السودانية» قصفتنا مجددا. وجرى القصف في باناكواش على مسافة 35 كلم من بنتيو عاصمة ولاية الوحدة. وأوضح «مازال التوتر قائما وجنودنا يستعدون في حال حصول هجوم جديد» بري للقوات السودانية، متوقعا تجدد القصف الجوي.
بدوره، أعلن قائد منطقة هجليج السودانية التي تضم حقلا نفطيا مهما تتنازعه الخرطوم وجنوب السودان، امس ان المنطقة «تم تأمينها بالكامل» من قبل القوات السودانية. ورافق صحافي من وكالة فرانس برس وزير النفط السوداني عوض احمد الجاز في زيارة الى المنطقة صباح امس. وقد شاهد جثث ثلاثة اشخاص ودبابتين قرب المدينة بينما كان الدخان يتصاعد من منزل اصيب بأضرار. وقال قائد المنطقة بشير مكي للوفد انه «تم تأمين هجليج ومنطقتها بالكامل».
وتقع مدينة هجليج التي تحيط بها آبار نفطية عديدة على بعد 15 كلم عن جنوب السودان.