Note: English translation is not 100% accurate
بريطانيا تطلق «سفير بن لادن بأوروبا» بشروط لمنع تسليمه للأردن
19 يونيو 2008
المصدر : عواصم – وكالات
أطلقت السلطات البريطانية ليل أمس الاول، سراح أبو قتادة المعروف بـ «سفير بن لادن والمرشد الروحي لتنظيم القاعدة في أوروبا»، بموجب اتفاق قضائي يخضعه لرقابة صارمة، تمنعه من الخروج من المنزل لأكثر من ساعتين يوميا، كما يحظر عليه ارتياد المساجد.
وجاء قرار إطلاق سراح عمر محمود عثمان (47 عاما)، وهو أردني، بعدما فاز في معركة قضائية، وافقت بعدها لجنة الاستئناف البريطانية الخاصة بشؤون الهجرة على منع ترحيله إلى بلاده، حيث قال محاموه إنه سيتعرض للتعذيب، خاصة أن محكمة أمن الدولة الاردنية أصدرت حكمين مرتين بالسجن مع الاشغال الشاقة 15 عاما.
ويمثّل الإفراج عن الإسلامي المتشدد نكسة كبيرة لجهود الحكومة البريطانية، التي ترغب في ترحيله إلى بلده الأصلي الأردن، وفقا لسياستها الراغبة في طرد متشددين إسلاميين تعتبرهم خطرا على امنها القومي، لكن لا تتوفر لديها أدلة كافية لمحاكمتهم. وعبّرت وزيرة الداخلية البريطانية جاكي سميث عما وصفته بـ«الإحباط» من إطلاقه بكفالة، مشيرة إلى نية الحكومة استئناف قرار منع ترحيله.
وبالفعل، غادر أبو قتادة سجن لونغ مارتن، في غرب لندن، متوجها إلى منزله، حيث يفترض أن يبقى به مدة 22 ساعة يوميا.
ومقابل إطلاق سراحه، وافق محامو أبو قتادة على الالتزام بشروط قاسية تضمنتها 7 صفحات كاملة، وضعتها محكمة خاصة تتعامل مع الأجانب المشتبه في صلته بالإرهاب. وتتضمن هذه الشروط وضعه سوارا إلكترونيا لتحديد مكان تواجده على مدار الساعة. وعدم ارتياد أي مسجد، وألا يؤم الصلاة بأحد، ولا أن يلقي محاضرة أو ارشادات دينية، سوى لزوجته وأولاده في البيت.
كما يحرم من استخدام أي هاتف محمول او جهاز كمبيوتر او الاتصال بأي شكل بشبكة الانترنت. كما يمنع من الاتصال، بأي شكل، بقائمة أفراد يتصدرها زعيم تنظيم القاعدة أسامة بن لادن، ونائبه أيمن الظواهري، وأبو حمزة المصري.
ويمنع أيضا من استقبال أي زائر في البيت، باستثناء أقاربه أو محاميه أو أشخاص عاملين في حقل الطوارئ أو أطفال دون العاشرة من العمر. وأن للشرطة الحق في دخول منزله وتفتيشه شخصيا، وحتى تصويره، في أي وقت.
كما يمنع من مغادرة منزله إلا بين الساعة العاشرة والحادية عشرة صباحا وبين الساعة الثانية والثالثة بعد الظهر فقط. وعليه الاتصال هاتفيا بسلطة المراقبة اذا ما قرر الخروج لمدة ساعة صباحا من البيت، وأن يعاود الاتصال بها ثانية حين يقرر العودة الى المنزل. ويترتب عليه تكرار هذا الالتزام فيما لو خرج لمدة ساعة أخرى بعد الظهر.
ويلتزم بعدم نشر أي نص أو وثيقة أو يدلي بأي تصريح من دون موافقة وزارة الداخلية. وعدم فتح أكثر من حساب مصرفي واحد، إلى جانب تسليم جواز سفره لسلطة المراقبة.