Note: English translation is not 100% accurate
أميركا تقر بارتكاب أخطاء خلال تدريب القوات المالية
القوات الحكومية في مالي تتقدم شمالاً باتجاه «هومبوري» معقل الإسلاميين
26 يناير 2013
المصدر : سيجو ـ رويترز

قالت مصادر عسكرية ان القوات الحكومية في مالي تقدمت في شمال البلاد امس ووصلت إلى بلدة هومبوري على بعد نحو 160 كيلومترا جنوبي بلدة جاو معقل المتمردين الإسلاميين وذلك بعدما أجبرت غارات جوية فرنسية المتشددين على التراجع.
وذكرت المصادر التي كانت في الموقع الميداني وطلبت عدم ذكرها بالاسم أن جيش مالي تقدم بعدما سيطر على بلدة دوينتزا بوسط البلاد يوم الاثنين.
وقال دياران كون المتحدث باسم وزارة الدفاع «سيطرنا على دوينتزا ونتحرك حاليا الى داخل بلدات أخرى يسيطر عليها المتمردون»، ولم يقدم تفاصيل أخرى.
وطوال نحو اسبوعين قصفت الطائرات الفرنسية مواقع المتمردين وعرباتهم ومستودعاتهم في وسط وشمال مالي مع احتشاد قوات برية أفريقية للقيام بعملية تدخل عسكرية تدعمها الامم المتحدة.
وأول من امس انتشر نحو 160 جنديا من بوركينا فاسو في بلدة ماركالا بوسط مالي وهي أول قوات من دول المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (ايكواس) تنضم الى قوات فرنسا ومالي، وأرسلت فرنسا نحو 2150 جنديا الى مالي.
وحذرت فرنسا مرارا من ان الجيب الاسلامي في شمال مالي يمكن ان يستخدم كمنصة للقيام بهجمات في اوروبا وأفريقيا، وقدمت قوى غربية منها الولايات المتحدة وبريطانيا دعما جويا وعمليات المراقبة لكنها لا تنوي ارسال قوات قتالية.
من جانبه، أقر قائد القوات الأميركية في افريقيا الجنرال كارتر هام بارتكاب أخطاء خلال تدريب الولايات المتحدة للجيش المالي الذي يواجه المتمردين في شمال البلاد.
وقال الجنرال هام قائد القيادة الافريقية في الجيش الاميركي أمام طلاب مركز رالف بانتش للشؤون الدولية في جامعة هاورد التي تضم أقدم برنامج للدراسات الافريقية: قمنا بحملات تدريب مع القوات المسلحة المالية خلال عدة سنوات، حصل بعضها في مالي وبعضها الآخر حين قدم ضباط ماليون إلى الولايات المتحدة للتدريب بينهم النقيب أمادو سانوغو الذي قاد الانقلاب العسكري الذي أطاح بالحكومة المنتخبة دستوريا.
وأضاف معلقا على التقارير حول ارتكاب القوات المالية انتهاكات خلال الحملة المستمرة ضد المتمردين الإسلاميين: الأمر مثير للقلق كثيرا بالنسبة إلينا، لذلك نظرنا إلى الوراء وطرحنا على أنفسنا هذه الأسئلة: أولا هل أغفلنا إشارات على أن هذا الأمر كان سيحصل وهل هناك شيء فعلناه خلال التدريب كان يمكن أن نفعله بطريقة مختلفة ربما وكان يمكن أن يقود إلى نتائج مختلفة؟ وأجاب أن التدريب كان جيدا جدا، ولكنه أضاف: لم نخصص ربما الوقت الضروري للتركيز على القيم والأخلاقيات والنظام الأخلاقي العسكري.
وأوضح أن الأميركيين لم يعملوا بما يكفي لإفهام الجنود الماليين أنهم حين يرتدون الزي العسكري يجب أن يقبلوا مسؤولية الدفاع عن الأمة وحمايتها والخضوع للسلطة المدنية الشرعية القائمة.
وشدد على ضرورة أن يتصرف العسكريون تبعا للقوانين ويعتبروا أنفسهم خدما لدى شعبهم، مشيرا إلى أن الأميركيين لم يدربوا القوات المالية على هذا بالدرجة المطلوبة، أعتقد أننا ركزنا بشكل خاص على الجوانب التكتيكية والتقنية فقط، لذلك تعلمنا من ذلك.
يشار إلى أن الإسلاميين استولوا على الجزء الشمالي من مالي في العام الماضي وبدأت فرنسا منذ 11 الجاري عملية عسكرية في مالي لمنعهم من التقدم أكثر جنوبا.