Note: English translation is not 100% accurate
واشنطن انتقدت تصريحاته عن إذعان القوى الكبرى لإرادة طهران النووية
روحاني بالعربي في «الأهواز»: الخيل والليل والبيداء تعرفني
16 يناير 2014
المصدر : عواصم ـ وكالات

قال الرئيس الإيراني حسن روحاني إن اتفاق جنيف الذي ابرمته بلاده مع مجموعة «5 +1» سيطبق خلال أيام، واصفا إياه بأنه يمثل «استسلاما للدول الكبرى أمام الشعب الإيراني»، ومؤكدا أنه سينظم علاقات العالم مع إيران بناء على مصالح الاخيرة.
جاء ذلك خلال جولة قام بها روحاني امس في المحافظات الإيرانية هي الأولى منذ توليه الرئاسة، حيث زار محافظة خوزستان، وألقى كلمة باللغة العربية في حشد من أهالي مدينة أهواز عاصمة الإقليم، استشهد فيها، بحسب وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية، بتاريخ أهل المنطقة، وأنشد من ضمنها بيت الشاعر العربي الشهير أبو الطيب المتنبي: «الخيل والليل والبيداء تعرفني، والسيف والرمح والقرطاس والقلم».
وأشاد روحاني بأهل الاهواز قائلا: «هناك دلائل كبيرة على تميزكم وعظمة منطقتكم ومحافظتكم، وهي الجذور التاريخية في الأدب والفضائل والولاء للدين الحنيف، وهنا كانت بوابة دخول التشيع إلى البلاد، والأعلام والشخصيات العظيمة التي قدمتموها للتاريخ هي خير دليل على مجدكم، فمن الشاعر أبي نواس الأهوازي إلى الشاعر دعبل الخزاعي».
وأضاف روحاني: «إن اتفاق جنيف يعني استسلام القوى الكبرى أمام الشعب الإيراني الكبير»، موضحا أن مفهوم الاتفاق يتضمن «القبول بالحق النووي للشعب الإيراني وكسر العقوبات الظالمة»، ومؤكدا أن حكومته «ستنظم علاقاتها مع العالم تأسيسا على مصالح الشعب».
وفي سياق متصل، أكد روحاني على ان بلاده ستواصل أنشطتها النووية السلمية لكنها لا تسعى لانتاج أو امتلاك قنبلة نووية.
ونقلت وكالة أنباء فارس الايرانية امس عن روحاني قوله خلال كلمة ألقاها أمام حشد من علماء الدين في محافظة خوزستان، مساء أمس الاول، أنه يعتقد أن الدولة التي تسعى لحيازة القنبلة النووية لا تتفاوض بل تعمل بصورة سرية لتحقيق هذا الغرض.
وقال روحاني انه ليس من الصواب القول إن ايران أصبحت دولة نووية لأنه يعني أنها تسعى وراء القنبلة النووية لكن ينبغي القول اننا نسعى لتوفير وقود المحطات النووية.
من جانبه، قلل البيت الابيض من اهمية تصريحات روحاني بأن الاتفاق النووي مع الدول الكبرى يظهر انها تذعن لإرادة طهران.
وقال المتحدث باسم البيت الابيض جاي كارني: «ليس مفاجئا بالنسبة الينا ويجب ان لا يكون مفاجئا لكم ان يصف الايرانيون الاتفاق بطريقة معينة موجهة الى الجمهور الداخلي.. لا يهم ما يقولونه، المهم ما يفعلونه».
ونفى كارني وجود «بنود سرية» في اتفاق جنيف مع ايران، وقال ان «الوثائق المرتبطة بتفاصيل التطبيق تندرج تماما ضمن النهج الذي وصفناه، اي انها وثائق تقنية تم ارسالها الى الوكالة الدولية للطاقة الذرية»، وإذ شدد على وجوب التشاور مع اطراف آخرين غير الولايات المتحدة، كون الاتفاق متعدد الطرف، وعد كارني بأن يعلن نص الاتفاق في النهاية «امام الكونغرس والرأي العام».
جاء ذلك بعدما هاجم عضوا مجلس الشيوخ الجمهوريان جون ماكين وليندسي غراهام معلومات ادارة اوباما، واشارا الى معلومات تفيد بأن اتفاق جنيف النووي يتضمن بنودا لم تنشر. وقال ماكين وغراهام المعروفان بانتقادهما لسياسة اوباما حيال ايران، في بيان مشترك امس الاول: «ندعو ادارة اوباما الى كشف حقيقة هذا الوضع بشكل فوري بهدف التأكد من اطلاع اعضاء الكونغرس في شكل كامل وسريع على موضوع الديبلوماسية النووية مع ايران».
واضاف النائبان: «اذا كانت صحيحة، فإن هذه المعلومات تضفي طابعا ملحا على دعوات وجهها عدد متزايد من اعضاء الكونغرس لتبني عقوبات جديدة (...) في اسرع وقت ممكن».
الى ذلك، اعلنت وزارة الخارجية الروسية أن الاتفاق بين إيران و«السداسية» الدولية يشكل أساسا متينا لمواصلة المفاوضات حول برنامج إيران النووي.
وقالت الخارجية الروسية في بيان عشية الزيارة، التي من المتوقع أن يقوم بها وزير الخارجية الإيراني إلى موسكو اليوم: «إن خطة العمل المشتركة التي تم الاتفاق عليها بين إيران و«السداسية» في جنيف سمحت بالاقتراب من حل واحدة من أكثر مشاكل السياسة الدولية تعقيدا، أي تسوية أزمة الملف النووي الإيراني، لافتة إلى أن الاتفاق الذي تم التوصل إليه حينها يضع أسسا متينة لمواصلة المفاوضات بهدف الانتقال إلى حل شامل».
في غضون ذلك، اشارت صحيفة «نيزافيسيمايا جازيتا» الروسية امس إلى احتمال توقيع عدة اتفاقيات مهمة في مجال التعاون الاقتصادي والعسكري ـ الفني بين روسيا وإيران.
وذكرت الصحيفة ان هذه الاتفاقيات قد تشمل توريد نظم دفاع جوي صاروخية روسية حديثة إلى إيران من طراز «أنتاي - 2500».