Note: English translation is not 100% accurate
محتجو هونج كونج يفكرون في انهاء تظاهراتهم
4 ديسمبر 2014
المصدر : (رويترز)
قالت احدى الجماعات الطلابية الرئيسية التي تقود احتجاجات مؤيدة للديمقراطية في هونج كونج اليوم الخميس إنها تفكر في انهاء أكثر من شهرين من احتجاجات الشوارع.وسيتخذ اتحاد طلاب هونج كونج قرارا الأسبوع المقبل بشأن دعوة المحتجين إلى انهاء حملتهم رغم الفشل في تحقيق هدفهم وهو ضمان حرية الترشح في انتخابات لاختيار رئيس جديد للسلطة التنفيذية عام 2017.وقالت ايفون ليونج المتحدثة باسم الاتحاد للاذاعة المحلية "يأمل البعض في البقاء حتى اللحظة الأخيرة ونحترم هذا- لكن لا يمكننا الاحتلال (للشوارع) دون معنى.. سنتخذ قرارا الأسبوع المقبل بشأن إما البقاء أو التراجع."والاتحاد من بين جماعات كثيرة تقود الاحتجاجات في المستعمرة البريطانية السابقة. وبدأ أعضاء جماعة طلابية أخرى تدعى سكولاريزم اضرابا عن الطعام لكن قادة حركة احتلال وسط هونج كونج المؤيدة للديمقراطية استسلموا للشرطة أمس الأربعاء ودعوا الطلاب إلى التراجع.وعادت هونج كونج إلى السيادة الصينية عام 1997 بموجب صيغة "دولة واحدة ونظامين" التي تمنح المدينة شكلا من أشكال الحكم الذاتي بعيدا عن البر الرئيسي ووعدت بالحصول على حق الاقتراع المباشر في النهاية.وسمحت بكين باجراء انتخابات حرة في هونج كونج عام 2017 لكنها تصر على الموافقة على المرشحين أولا.وشارك أكثر من مئة ألف شخص في الاحتجاجات في أوجها لكن أعداد المشاركين انخفضت الآن إلى مئات.