Note: English translation is not 100% accurate
لضمان استمرارية تأثيرها على الساحة الدولية
أوباما يحث بريطانيا على البقاء ضمن الاتحاد الأوروبي
25 يوليو 2015
المصدر : بي.بي.سي

قال الرئيس الأميركي باراك أوباما إنه يتعين على بريطانيا البقاء ضمن الاتحاد الأوروبي، لضمان استمرار التأثير الذي تمارسه على الساحة الدولية.
وأضاف أوباما في مقابلة مع جون سوبيل محرر شؤون أميركا الشمالية في «بي بي سي» أن عضوية بريطانيا تعطي «ثقة عظيمة في قوة الاتحاد العابر للأطلسي».
ويسعى رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون إلى تعديل عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي قبل عقد استفتاء على عضويتها بنهاية عام 2017.
وجاءت المقابلة التي جرت في البيت الأبيض قبل مغادرة الرئيس الأميركي إلى كينيا محطته الأولى في جولة قصيرة في أفريقيا.
ووصف أوباما بريطانيا بأنها كانت دائما «الشريك الأفضل» لبلاده مع تمتعها بالرغبة في استخدام نفوذها في أغراض أكثر رحابة من مصلحتها المباشرة في سبيل جعل العالم أكثر أمنا».
ومع بقاء أقل من 18 شهرا على مدته الرئاسية الأخيرة، اعترف أوباما بأن خيبة الأمل الأكبر خلال فترته كانت فشل محاولات تمرير قانون للسيطرة على حيازة السلاح رغم تكرار حوادث «القتل الجماعي»، وقال ان «عدد الأميركيين الذين قتلوا بسبب الإرهاب منذ احداث 11 سبتمبر لا يتخطى 100 شخص، أما إذا نظرت إلى عدد القتلى جراء العنف بسبب حيازة الأسلحة فستجدها تخطت عشرات الآلاف».