Note: English translation is not 100% accurate
الافراج عن أصغر معتقلي غوانتانامو وإعادته إلى أفغانستان
تعيين محقق في ممارسات «سي آي إيه» لمكافحة الإرهاب
26 أغسطس 2009
المصدر : واشنطن ـ وكالات
أعلن وزير العدل الأميركي أمس الاول تعيين مدع عام للتحقيق في الممارسات العنيفة التي استخدمتها وكالة المخابرات المركزية الأميركية «سي آي ايه» خلال استجواباتها في اطار مكافحة الارهاب. وأوضح الوزير اريك هولدر في بيان ان «المعلومات التي بحوزتي تبرر فتح تحقيق تمهيدي لمعرفة ما اذا كانت القوانين الفيدرالية قد انتهكت في اطار استجواب بعض المعتقلين خارج الولايات المتحدة».
واضاف انه قرر اسناد هذا «التحقيق التمهيدي» الى جون دورهام المدعي العام الذي عينه سلفه في 2008 للتحقيق في تدمير «سي آي ايه» 92 شريط ڤيديو تتضمن استجوابات.
وقال الوزير ان دورهام سيقدم له توصيات بشأن احتمال ضرورة اجراء «تحقيق كامل» في الامر دون ان يؤكد «القيام بملاحقة (قضائية) تلقائيا اثر» هذه التوصيات. وفي هذا الصدد أعلنت وزارة العدل الأميركية أن أصغر سجين في معتقل غوانتانامو من المشتبهين في علاقتهم بالإرهاب، الأفغاني محمد جواد الغارني، عاد إلى بلاده، وذلك بعد أقل من ثلاثة أسابيع على قرار أصدره قاض فيدرالي أميركي مفاده أن اعتقال جواد ليس قانونيا. وقالت وزارة العدل الأميركية إن «تسفير» جواد اكتمل «في ظل إجراءات أمنية ملائمة» وبما ينسجم والترتيبات بين الحكومتين الأميركية والأفغانية.
وفي مؤتمر صحافي، قالت الوزارة إن المسؤولين الأميركيين «سيواصلون التشاور مع الحكومة الأفغانية فيما يتعلق بمحمد جواد». الذي أمر القضاء الاميركي في يناير الماضي بإطلاق سراح جواد باعتبار أنه «ليس عدوا مقاتلا». وقال محامو جواد إنه رغم أن موكلهما يبدو بالغا الآن، فإنه عندما اعتقل كان في الرابعة عشرة من عمره، وزعمت الحكومة الأميركية أن عمره 17 عاما، وذلك في ظل غياب أي مستند يثبت عمره الحقيقي.