Note: English translation is not 100% accurate
البحرين: مقتل مواطنة وإصابة 3 أطفال بتفجير إرهابي
2 يوليو 2016
المصدر : الأنباء - عواصم - وكالات
قالت الشرطة البحرينية إن امرأة لقيت حتفها وأصيب أطفالها الثلاثة بإصابات طفيفة عندما تعرضت سيارتهم لتفجير إرهابي في جنوب المملكة.
وصرح مدير عام مديرية شرطة محافظة العاصمة المنامة في بيان بثته وكالة أنباء البحرين الرسمية «بنا» بوقوع عمل إرهابي مساء أمس الأول، أودى بحياة المواطنة وإصابة 3 أطفال كانوا برفقتها في السيارة إثر تعرضهم أثناء مرورهم لشظايا تفجير إرهابي وقع في منطقة العكر الشرقي.
وأعرب عن عزائه ومواساته لأسرة المتوفاة جراء الحادث الإرهابي وأن يلهم أهلها وذويها الصبر والسلوان وتمنياته بالشفاء العاجل للمصابين، مؤكدا ان يد العدالة ستطول المتسببين في هذا العمل الإجرامي الآثم.
وأشار مدير عام مديرية شرطة محافظة العاصمة إلى ان فرق مسرح الجريمة والأدلة الجنائية وجميع الفرق الأمنية المعنية، انتقلت للموقع فور تلقي غرفة العمليات الرئيسية بلاغا بالعمل الإرهابي، حيث تمت مباشرة أعمال البحث والتحري لكشف ملابسات التفجير الإرهابي وتحديد هوية المتورطين في ارتكابه والقبض عليهم، مشيرا إلى أنه تم إخطار النيابة العامة بالواقعة.
وقد توالت ردود الأفعال المنددة بالتفجير الإرهابي، حيث دانته المملكة العربية السعودية بشدة. وأكد مصدر مسؤول في وزارة الخارجية السعودية في بيان نشرته وكالة الأنباء السعودية الرسمية «واس» وقوف المملكة وتضامنها مع مملكة البحرين.
وأعرب المصدر عن تعازيه لأسرة الضحية ولحكومة وشعب البحرين، متمنيا للمصابين الشفاء العاجل.
من جهتها، دانت دولة الإمارات العربية المتحدة بشدة التفجير الإرهابي.
ونقلت وكالة أنباء الإمارات الرسمية «وام» عن وزير الخارجية الاماراتي الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان تعازيه لحكومة مملكة البحرين وتمنياتها بالشفاء للمصابين جراء هذا العمل الإرهابي الذي يستهدف ترويع الآمنين وبما يتنافى مع كل القيم والمبادئ الإنسانية وتعاليم الشريعة الإسلامية السمحة، مشيرا الى شجب الإمارات كل محاولات تبرير الإرهاب والتحريض عليه.
وأكد الوزير الإماراتي تضامن بلاده الكامل مع مملكة البحرين ودعمها في مواجهة الجرائم الإرهابية التي تستهدف أمن البحرين واستقرارها والنيل من وحدة نسيجها الوطني، داعيا إلى ضرورة تضافر الجهود وتكثيفها على الصعد كافة لمواجهة الإرهاب بكل أشكاله وصوره.
كما دانت الدوحة بشدة التفجير الإجرامي، وقالت وزارة الخارجية القطرية في بيان امس ان دولة قطر «اذ تدين هذا العمل الاجرامي الذي يهدف الى ترويع الآمنين بما يتنافى مع جميع القيم والمبادئ الإنسانية وتعاليم الشريعة الإسلامية فإنها تؤكد تضامن دولة قطر الكامل ووقوفها إلى جانب الأشقاء في مملكة البحرين».
وأعرب البيان عن تعازي دولة قطر الخالصة ومواساتها للحكومة والشعب في البحرين ولأسر الضحايا الذين سقطوا من جراء هذه «الجريمة الآثمة».
وفي سياق متصل، أدان وزير الدولة لشؤون الإعلام المتحدث باسم الحكومة الأردنية محمد المومني في بيان هذا العمل الإرهابي، مؤكدا تضامن الأردن ووقوفه الى جانب مملكة البحرين في التصدي للإرهاب بكل صوره.