Note: English translation is not 100% accurate
لجنة الانتخابات تلغي جولة الإعادة وتعلن كرزاي رئيسا لولاية ثانية
3 نوفمبر 2009
المصدر : كابول - وكالات
حسمت اللجنة الانتخابية المستقلة في افغانستان الجدال امس، واعلنت فوز الرئيس المنتهية ولايته حميد كرزاي في الانتخابات الرئاسية، وذلك بعد اعلان منافسه الوحيد في الدورة الانتخابية الثانية د.عبدالله عبدالله انسحابه من السباق امس الاول.
وقال رئيس اللجنة الانتخابية عزيز الله لودين «نعلن ان حميد كرزاي هو الرئيس المنتخب لافغانستان بعد نيله غالبية الاصوات في الدورة الاولى وكونه المرشح الوحيد في الدورة الثانية». قرار اللجنة جاء توفيرا للاموال العامة والنفقات التي يمكن ان تتكبدها البلاد والتي لم يعد لها داع بعد انسحاب منافس كرزاي الوحيد وزير الخارجية السابق د.عبدالله عبدالله، الذي اعلن انسحابه من الدورة الانتخابية الثانية السبت المقبل بعدما رفض كرزاي الاخذ بمطالبه التي هدفت الى الحد من عمليات التزوير. وكان كرزاي فاز في الدورة الاولى التي اجريت في 20 اغسطس الفائت بــ 49.67% من الاصوات مقابل 30.59% لعبدالله.
ولاستيعاب تداعيات اعلان عبدالله وصل السكرتير العام للامم المتحدة بان كي مكون الى العاصمة الافغانية كابول امس.
وقد أجرى كي مون في كابول أمس محادثات مع الرئيس حامد كرزاي ومنافسه د.عبدالله عبدالله في مسعى لتسوية الوضع السياسي الأفغاني المعقد.
واعلن كي مون ان الامم المتحدة «ستحترم وتدعم» اي قرار تصدره اللجنة الانتخابية المستقلة بخصوص تنظيم الدورة الثانية للانتخابات الرئاسية او لا.
وقال بان كي مون خلال مؤتمر صحافي في كابول «اذا اتخذت اللجنة الانتخابية المستقلة قرارا يتوافق مع الاجراءات الدستورية وحين تقوم بذلك، ستحترم الامم المتحدة ذلك القرار وتدعمه».