Note: English translation is not 100% accurate
تدريبات إسرائيلية ـ أميركية مشتركة على حرب عصابات في بيئة تشبه جنوب لبنان
16 أغسطس 2010
المصدر : بيروت
أجرى الجيش الإسرائيلي امس الأول
تدريبات عسكرية في بيئة حرجية يفترض ان تشبه جنوب لبنان، في إطار مناورة عسكرية على الحدود مع جنوب لبنان وسورية، وهي التدريبات الأولى من نوعها التي يجريها الجيش الإسرائيلي على الحدود الشمالية.
وعرضت القنوات التلفزيونية الإسرائيلية مشاهد من تدريبات على حرب العصابات في قواعد عدة.
وتحاكي المناورة احتلال قرية مشابهة لتلك التي يعمل فيها الجيش في كل من لبنان وفلسطين وأفغانستان والعراق.
وبثت القناة الاولى في التلفزيون الاسرائيلي للمرة الاولى صورا لجنود من مشاة البحرية الاميركية «المارينز» في مناورة مشتركة مع جنود إسرائيليين في إطار دورة قادة خلايا لأحد ألوية المشاة في الجيش الاسرائيلي.
وتهدف المناورة التي تجري في قاعدة «تساليم» الى السيطرة على قرية في النقب مشابهة لمناطق قد يقاتل فيها الجانبان في إطار استفادتهما من خبرتيهما في مواجهة حرب العصابات داخل المدن بناء على التجربة التي راكماها في كل من لبنان وفلسطين وأفغانستان والعراق.
وأشارت الى ان القوات الاميركية التي تشارك في المناورة تستعد للانطلاق للقتال في افغانستان.
وقالت إن العلاقة بين الجيشين الأميركي والاسرائيلي لن تقتصر على التدريب «فربما يجد الجنود أنفسهم يحاربون جنبا الى جنب ضد عدو مشترك إذا أجبرتهم تقلبات منطقة الشرق الاوسط على ذلك».
وأوردت مصادر صحافية أن المناورة الإسرائيلية الجديدة تشمل 132 مدينة وبلدة في الأراضي الفلسطينية، وتنص على سيناريو التعرض لهجمات صواريخ مزودة برؤوس كيميائية تشنها سورية على تل أبيب وقذائف صاروخية فلسطينية على محطة كهربائية في عسقلان وهجوم على مدرسة ومطاردة انتحاري، كما سيتم تدريب المستشفيات على استقبال 5 آلاف شخص.