Note: English translation is not 100% accurate
الشركة المنتجة للعمل تنفي تناولها سيرة حياة جارة القمر والراحل عاصي الرحباني
القضاء اللبناني يرفض دعوى محامي فيروز ضد مسلسل «الشحرورة»
6 أغسطس 2011
المصدر : بيروت وإيلاف

ردت المحكمة المستعجلة في لبنان دعوى محامي الفنانة اللبنانية، فيروز، لوقف لقطات تظهر بها الأخيرة في مسلسل «الشحرورة» الذي يعرض على عدد من القنوات خلال شهر رمضان.
ورفعت «جارة القمر» فيروز قضية تطالب فيها بوقف عرض المسلسل بسبب التعرض لشخصها وزوجها الراحل عاصي الرحباني، وهو ما نفاه منتج العمل صادق الصباح، وأكد عدم تعرض المسلسل لفيروز أو عاصي، سواء بالاسم أو التلميح، فيما قالت تقارير صحافية ان المسلسل حاول الالتفاف على المساءلة القضائية، بإعطاء أسماء مستعارة للشخصيات العامة، حيث تحولت فيروز إلى «نيروز»، وتحول عاصي إلى «صاصي»، وهو ما نفاه منتج العمل.
هذا ووزعت شركة الصباح اخوان منتجة مسلسل «الشحرورة» بيانا على وسائل الاعلام نفت خلاله التطرق الى شخصيتي السيدة فيروز وزوجها الراحل الفنان الكبير عاصي الرحباني، مشيرة الى أنها لا يمكن ان تشوه سيرة اي من الفنانتين صباح وفيروز.
ولم يشر البيان الى أي نزاع قانوني بين الشركة والآنسة ريما الرحباني ووالدتها السيدة فيروز، خاصة ان الآنسة ريما الرحباني كانت أكدت في اتصال مع «الأنباء» أنها كانت ادعت على الشركة لإيقاف العمل في حال تبين انه يتناول سيرة والديها.