Note: English translation is not 100% accurate
نادين: لا أستطيع إخراج أفلامي على طريقة نانسي عجرم
17 سبتمبر 2011
المصدر : الأنباء


كشفت المخرجة والممثلة اللبنانية نادين لبكي انها لا يمكنها ان تخرج أفلاما بحيوية وقصص «الكليبات» التي تخرجها للفنانة نانسي عجرم نفسها، فيما اعتبرت ان الحرب اللبنانية هي المادة الخام التي تجعلها قادرة على عكس الواقع بالاستعانة بقصص النساء بشكل واقعي.
وقالت نادين لبكي ان أفلامها تحاكي الواقع الذي تعيشه لبنان، خصوصا ان أغلب أعمالها يتم إخراجها بقلق، بسبب حالة اللااستقرار التي شهدها ويشهدها لبنان باستمرار، وأضافت المخرجة اللبنانية، في تصريحات لها في حلقة برنامج «أول عرض» على القناة الفرنسية الثانية ليلة الأربعاء الماضي، ان «حالة الحرب التي شهدها لبنان أثارت في حالة من العصبية والقلق الدائمين، خصوصا ان أغلب الأفلام التي أخرجتها كانت مهددة بالتوقف، بسبب اندلاع الحرب».
وأوضحت نادين لبكي، التي حضرت الحلقة التلفزيونية، بناء على انطلاق عرض فيلمها السينمائي الأخير «هلا لوين» بداية من الجمعة 23 الجاري في بيروت، ان الفيلم يبرز «عبثية الحرب» الأهلية التي شهدها لبنان بين العامين 1975 و1990.
ولم يخف مقدم البرنامج قلقه من إثارة الفيلم لبعض الغضب والتعصب، من طرف الجمهور اللبناني في قاعات السينما، خصوصا ان الفيلم يحتوي على مشاهد عصبية دينية، وردت المخرجة اللبنانية «أنا متخوفة ايضا من ان تثير بعض مشاهد في الفيلم حفيظة «بعض الجهات المتعصبة دينيا»، لكني أتمنى ألا يحدث ذلك، لأن أجهزة الرقابة الرسمية لم تعترض على اي منها».
وترى نادين، التي شاركت في مهرجان «كان» السينمائي الأخير، انه لا يمكنها ان تقدم أفلاما بصور «الكليبات» التي تخرجها للفنانة نانسي عجرم نفسها، على غرار «آه ونص» وغيره.