Note: English translation is not 100% accurate
ميريام فارس: مخطئ من يجعل فيروز مادة مقارنة في «هالة والملك» لأنها أكبر
20 أكتوبر 2008
المصدر : الأنباء
بيروت - ندى سعيد
تتنقل الفنانة اللبنانية ميريام فارس بين لبنان وسورية لتصوير مشاهد فيلمها السينمائي الجديد «هالة والملك» الذي تنتجه «شركة الأتاسي للإنتاج الفني»، وتشاركها البطولة مجموعة من الفنانين، من بينهم دريد لحام وإيلي شويري وجورج خباز.
ومن المعروف ان دور «هالة» كانت لعبته السيدة فيروز في مسرحية «هالة والملك» للأخوين رحباني في الستينيات من القرن الماضي في مهرجانات الأرز ثم في قصر البيكاديللي.
وأن يطرح على ميريام مكان كانت فيروز شغلته ذات يوم من أيام العز، وأن تلعب فنانة شابة مثل ميريام الدور من جديد ليس بالامر المستهان به، إذ لابد من مقارنتها بشكل أو بآخر بما قدمته الفنانة الكبيرة فيروز.
وتجــري ميــريام هــذه الأيــام لقــاءات شبه يوميــة مــع الفنــان إيلــي شويــري الــذي كان قـد أدى دور والــد فيــروز «هــالة» فـــي المــسرحية فــي الستينيــات، ولا تقتــصر اللقاءات بينهما على وضعها في أجواء المسرحية الجميلة، بل تتعدى ذلك في اتجاه تمرين صوتها والتدرب على أغاني المسرحية التي شهد شويري انطلاقها.
ووقت ميريام فارس حاليا مشغول في الاستماع الى تسجيلات مسرحية «هالة والملك» لحفظ الحوار والأغاني بحذافيرهما، بإشراف إيلي شويري الذي لن يلعب في الفيلم دوره المعروف كوالد فيروز الذي يحمل اسم «هب الريح» بل سيؤدي دور الملك الذي لعبه في المسرحية الأصلية الفنان الراحل نصري شمس الدين.
وميريام فارس التي تتعامل مع المسألة بجدية كاملة تعتبر «أن المخطئ ليس من يعمل على إعادة تجسيد دور فيروز وأغانيها في «هالة والملك» بل الذين سيقارنون لأنهم يجعلون من فيروز مادة للمقارنة وهي أكبر بكثير».
يذكر ان النجمة ميريام فارس احيت العديد من الحفلات الناجحة خلال الفترة الماضية والتي كان آخرها حفلها المميز في منطقة بورت غالب بمرسى عالم في مصر.الصفحات الفنية في ملف ( PDF )