Note: English translation is not 100% accurate
«خمبورنا غير» يميز سفرة رمضان في «قناة اليوم»
نوال الفيلكاوي: برامج الطبخ لا تحتاج إلى مقدم أكثر من حاجتها لشيف
19 يونيو 2014
المصدر : الأنباء



بشار جاسم
ربما أثار اسم برنامج «خمبورنا غير» الذي يصور حاليا لقناة اليوم حفيظة شريحة كبيرة من المشاهدين خاصة ان هذه الكلمة تعد مصطلحا جديدا على الشارع الكويتي وخاصة الجيل الحالي الذي يفتقد اللهجة الكويتية الأصيلة وعبقها طالما فقدها في ظل الحداثة الحالية وزمن التطور السريع الذي جعلنا نستغني عن بعض المفردات التي تحمل معنى عميقا ومبهما.
لكن من جانب آخر، أكدت مراقب ومشرف إعداد البرامج نوال الفيلكاوي ان «خمبور» هي كلمة استوحيتها من مثل كويتي قديم «اللي عندها خمبور ما تبور» و«الخمبور» هنا واضح معناه بانه يرمى للمرأة اللي تملك مالا او منزلا او شيئا ثمينا يكون مطمعا للرجل للارتباط بها، وزادت «احنا بالكويتي نسميها هبة ريح».
وأكدت نوال الفيلكاوي التي أعدت البرنامج مع منى عبدالله، انها كانت متخوفة جدا من ردة فعل الجماهير لاسم البرنامج (خاصة ان الكلمة غير متداولة في مجتمعنا الكويتي) وكل شخص يسمع الاسم يسأل عن مضمونة لكن الفنان ايدو الذي سيغني ويؤدي مقدمة البرنامج التي صاغ ألحانها مع الفنان البحريني طارق خميس أصر على اسم «خمبور».
وزادت أشكر من كل قلبي كل من ساهم في وضع لمساته بالبرنامج دون أي مقابل وخاصة الفنان أيدو والفنان طارق خميس من البحرين (الذين سيحلقون معانا طوال فترة رمضان من خلال «خمبورنا غير» من خلال المقدمة المميزة اللي صاغوها وغنوها بأسلوبهم الخاص ومن خلال الأطباق المميزة التي ستقدمها الشيف سعاد الدرباس من خلال كل ديرة سنهبط فيها)، حيث ستقدم ايضا قيمة غذائية للعنصر الغني بطبق اليوم.
وبينت ان البرنامج لن يتجاوز النص ساعة ويقوم بإخراجه المخرج يحي الحبال، وختمت الفيلكاوي قائلة: باعتقادي ان برامج الطبخ في أي مكان بالعالم اليوم بالذات لا تحتاج لمقدم برنامج يسولف ويضحك طوال الوقت ليسد ساعات الهوا أكثر من شيف فنان يقدم شي مفيد ولذيذ يزين الموائد بالشهر الفضيل على الفطور.
أتمنى برنامج خمبورنا غير يحوز إعجابكم ونتمنى لكم متابعة شائقة وكل عام والجميع بخير.