Note: English translation is not 100% accurate
تراجع صادرات نفط الكويت والإمارات
27 سبتمبر 2011
المصدر : دبي ـ رويترز
أفادت بيانات رسمية نشرتها مبادرة البيانات المشتركة بأن صادرات نفط الإمارات العربية المتحدة والكويت تراجعت في يونيو رغم مساندة البلدين اقتراحا قدم في الثامن من يونيو لزيادة إمدادات منظمة أوپيك، في حين ارتفعت صادرات معارضين رئيسيين للخطة التي قادتها السعودية.
والتزمت السعودية التي تملك معظم طاقة إنتاج النفط غير المستغلة في العالم بتعهدها بتزويد السوق بما تحتاجه من النفط بعد أن رفضت الدول غير القادرة أو غير الراغبة في زيادة الإنتاج مبادرة خليجية داخل «أوپيك» لرفع الإنتاج بشكل منسق.
لكن صادرات الكويت والإمارات اللتين أيدتا المقترح السعودي لتعويض فاقد الخام الليبي في إمدادات النفط العالمية تراجعت بالفعل 142 ألف برميل يوميا و121 ألف برميل يوميا على الترتيب من مايو إلى يونيو حسبما تفيد بيانات المبادرة. وتوقع المحللون أن يمتص ارتفاع الطلب على تكييف الهواء في دول الشرق الأوسط التي تعتمد على محطات كهرباء تعمل بالنفط جزءا كبيرا من أي زيادة في الإنتاج في الأشهر التي تلت الاجتماع، مما قد يفسر لماذا تراجعت صادرات الكويت رغم زيادة الإنتاج 50 ألف برميل يوميا من مايو إلى يونيو. لكن الإمارات التي تنتج معظم حاجاتها من الكهرباء باستخدام الغاز ضخت بالفعل نحو 35 ألف برميل يوميا في يونيو، مما ساهم في تراجع الصادرات بدرجة أكبر بكثير.