Note: English translation is not 100% accurate
الانهيار المالي العالمي يؤثر على التجارة الخارجية في بكين
27 ديسمبر 2008
المصدر : بكين ـ أ.ش.أ
سجلت بكين 18.01 مليار دولار قيمة الواردات والصادرات في شهر نوفمبر الماضي بانخفاض بلغ 5.4% مقارنة بالشهر ذاته في العام الماضي.
وذكر مصدر بمصلحة الجمارك الصينية امس أن هذا النمو السلبي يعد الأول منذ شهر أغسطس 2002، حيث خفضت الأزمة المالية العالمية معدل نمو التجارة الخارجية في بكين بنسبة 51 نقطة مئوية مقارنة بشهر أكتوبر الأسبق.
وبلغت قيمة الصادرات 4.88 مليارات دولار بارتفاع 3.7%، بينما بلغت قيمة الواردات 13.13 مليار دولار بانخفاض بنسبته 8.4%.
ووفقا لاحصائيات مصلحة الجمارك، فقد بدأ الوضع الاقتصادي العالمي في التأثير على التجارة الخارجية، حيث وصلت الصادرات والواردات في التجارة التجهيزية في منطقة بكين إلى 2.77 مليار دولار في الشهر الماضي بانخفاض 6.5% قياسا بشهر نوفمبر العام الماضي وبانخفاض 9.1% مقارنة بشهر أكتوبر هذا العام.
كذلك تأثرت الشركات الأجنبية والمحلية بشكل كبير في التجارة الخارجية خلال الشهر الماضي، فسجلت الشركات الممولة من الخارج 4.23 مليارات دولار بالنسبة للتجارة الخارجية في الشهر الماضي بانخفاض 18.7% مقارنة بالعام الماضي.
كما شهدت الشركات الصينية المملوكة للدولة انخفاضا بنسبة 2.4% لتحقق 12.6 مليار دولار في التجارة الخارجية.
ومقابل صادرات الملابس وملحقاتها التي ارتفعت بنسبة 1.5% لتصل الى 1.77 مليار دولار في شهر نوفمبر الماضي، انخفضت صادرات الهواتف المحمولة ومنتجات الصلب والزيوت المعالجة والفحم وفحم الكوك وفقا لاحصائيات مصلحة الجمارك. وفي السياق ذاته صرح مسؤول بمجلس الدولة امس بأن أرباح الشركات المملوكة للدولة التي تشرف عليها أجهزة الرقابة على أصول الدولة بالمقاطعات الصينية قد انخفضت بنسبة 12.3% في الأشهر الـ11 الماضية من العام المنصرم.
فقد قال «لي رونغ رونغ» مدير لجنة الرقابة على الأصول المملوكة للدولة وإدارتها التابعة لمجلس الدولة، «إنه من الصعب الحفاظ على النمو في وقت لا تعد فيه البيئة الخارجية جيدة»، ونبه الى أن الوضع في العام المقبل سيكون «قاسيا».
وتظهر الارقام الصادرة عن اللجنة أن أرباح الشركات المملوكة للدولة والشركات التي تسيطر عليها أساسا تلك الشركات المملوكة للدولة وصلت الى 274.4 مليار يوان (قرابة 39.2 مليار دولار) من يناير حتى نوفمبر العام الحالي، بينما زادت عائدات المبيعات بنسبة 22.9% لتصل الى 5.8 تريليون يوان.الصفحات الاقتصادية في ملف ( PDF )