Note: English translation is not 100% accurate
الطريق مسدود أمامهما قضائياً ونريد فزعة حكومية وضغطاً جدياً لإطلاق سراحهما
العودة لـ «الأنباء»: معتقلانا في زنازين معزولة ويتعرضان للتعذيب والتغذية القسرية
7 سبتمبر 2011
المصدر : الأنباء

بيان عاكوم
عبّر رئيس اللجنة الشعبية لأهالي معتقلينا في غوانتانامو خالد العودة عن قلقه البالغ للأحوال الصحية لفايز الكندري وفوزي العودة بسبب اضرابهما عن الطعام الذي يستمر اكثر من خمسين يوما مما ادى ذلك الى نقص كبير في وزنهما، مشيرا الى انهما يتعرضان للتعذيب والضغط النفسي لتغذيتهما بشكل قسري.
وقال العودة في اتصال مع «الأنباء» لقد تم وضعهما في زنازين معزولة ويتعرضان للتعذيب من خلال وضعهما على كرسي التعذيب ويتم تقييد اليدين والرجلين والصدر والرأس ومن ثم يتم تغذيتهما اجباريا من خلال انبوب من الانف الى المعدة وهذا ما يسبب لهما تقيؤا واضطرابات معوية.
ولذلك وضع العودة املا كبيرا في الحكومة الكويتية لأن تبدأ تحركا جديا اكثر لإنهاء هذه المعاناة.
وقال العودة لقد استطاعت حكومتنا من خلال جهودها الديبلوماسية وجهود اللجنة والمحامين من استعادة 10 من اصل 12 من المعتقلين وبالتالي لن يعوقها استعادة الاثنين المتبقيين من خلال الضغط الجاد والواضح.
واشار العودة الى انه خلال الفترة الماضية تمت مخاطبة الادارة الاميركية من خلال رسائل بينا فيها تنفيذ كل الشروط اللازمة لإطلاق سراحهما، الا ان الاجابات الاميركية لم تكن مقنعة مشيرا الى ان الإدارة الاميركية عبرت بشكل واضح عن رفضها لتسليمهما. وبين العودة ان الإدارة الأميركية تتعامل باستخفاف حتى انها لم تراع البروتوكول الديبلوماسي كما كانت تفعل سابقا، مشيرا الى ان استخفافها غير مبرر وان الاعذار التي أبدتها غير منطقية كأنهما خطيران وان الكونغرس الاميركي يحظر عملية تسليم المعتقلين حيث اشار العودة الى انه من خلال تلك القوانين هناك منافذ حيث اعطى القانون وزير الدفاع القدرة على تقديم مبرر لإطلاق سراح من يريدون الى دولهم، ولكن العودة رأى ان وزير الدفاع على ما يبدو لا يريد تحمل مسؤولية اي معتقل لقرب انتهاء فترة توزيره وبالتالي يضع المسؤولية على من سيتسلم مكانه.
وذكر العودة في حديثه انه طالب بلقاء سمو رئيس مجلس الوزراء الشيخ ناصر المحمد وكذلك من المقرر ان يلتقي نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية الشيخ د.محمد الصباح الاسبوع المقبل لحثهما على بذل المزيد من الضغط على الإدارة الاميركية قبيل ذهابهما الى نيويورك للمشاركة في الدورة الـ 66 للجمعية العامة للأمم المتحدة.
وأكد العودة على ان الحكومة الكويتية تمتلك الأدوات اللازمة للضغط على الإدارة الأميركية وذلك من خلال الكروت التي تملكها خصوصا بعد التسهيلات التي نقدمها للجيش الأميركي، كما ان بلدنا اصبح مسرحا للقوات الأميركية الذاهبة والآتية من العراق، وتمنى العودة ان يتم استخدام هذه الأدوات بديبلوماسية من اجل اطلاق ما تبقى من معتقلينا.
وبين العودة ان الطريق امامهما مسدود قانونيا وقضائيا فهما لايزالان في عملية رفع القضايا والاستئناف، مشيرا الى انه لا توجد محاكمة نهائية لفايز الكندري، وفوزي العودة مازال معلقا بالاستئناف امام المحكمة العليا الأميركية ومن هنا اؤكد على ضرورة تفعيل القنوات الديبلوماسية والانسانية.