Note: English translation is not 100% accurate
ترامب لا يستطيع الترشح للرئاسة الأميركية لإخفاقه في إبراز شهادة ميلاد رسمية
30 مارس 2011
المصدر : الأنباء

واشنطن ـ أحمد عبدالله
أخفق ملياردير العقارات الأميركي دونالد ترامب في ابراز شهادة ميلاد رسمية تثبت انه ولد داخل الولايات المتحدة ليثير بذلك شكوكا دستورية حول احتمالات أحقيته في الترشح لخوض الانتخابات الرئاسية الأميركية المقبلة.
فقد قدم مايكل كوهين محامي ترامب الذي ولد لأم اسكوتلندية واب اميركي في تقديم شهادة ميلاد رسمية بعد إلحاح الصحف على ذلك الاسبوع الماضي وقدم بدلا من ذلك شهادة صادرة عن مستشفى جامايكا بنيويورك تحدد يوم ميلاده بالمستشفى.
وحين فحصت اجهزة الإعلام الشهادة التي قدمها كوهين وجدت انها صادرة عن المستشفى ومختومة بختمها فقط. واتصلت اجهزة الإعلام بالمستشفى وبوزارة الصحة حيث تبين ان مثل هذه الشهادة لا تصلح كشهادة رسمية للميلاد اذ يتعين ان تكون الشهادة الرسمية صادرة عن وزارة الصحة ومختومة بخاتمها وموقعة من قبل التسجيلات الرسمية لمدينة نيويورك.
وقال مسؤولون في بلدية نيويورك ان الجهة الوحيدة المخولة باصدار شهادات الميلاد هي مكتب وزارة الصحة بالمدينة. وقال المسؤولون ان الشهادة التي قدمها الملياردير «لا تصلح كوثيقة رسمية يعتد بها من الوجهة القانونية».
ورفض كوهين التعليق على ما قاله مسؤولو البلدية كما رفض الرد على مكالمات اجهوزة الإعلام التي حاولت الاستفسار عن وجهة نظر المرشح المحتمل وعما ينوي فعله بعد هذه الضربة الجديدة التي تلقتها حملته في وقت مبكر. وكانت اجهزة الإعلام قد ابرزت حقيقة ان والدة ترامب ليست اميركية وان حساباته المصرفية توجد في اغلبها خارج الولايات المتحدة فيما يسمى ببلدان التهرب الضريبي أي التي لا تطولها قوانين الضرائب الاميركية. فضلا عن ذلك فان طائرته الخاصة مسجلة في جزر البهاما، ويعتقد المراقبون ان ترامب لا يتمتع الآن بفرصة حقيقة لخوض السباق الرئاسي اذا ظلت هذه الانتقادات تلاحقه على نحو ما يحدث الآن.