Note: English translation is not 100% accurate
كل ارتفاع بمقدار 10 دولارات للبرميل يضيف 1% للتضخم
أسعار النفط قد ترتفع لأكثر من 150 دولاراً قبل انزلاق الدول المتقدمة في حالة ركود
16 ابريل 2011
المصدر : لندن ـ رويترز

«صندوق النقد»: حجم صدمة المعروض النفطي الفعلي بالمقارنة مع المستويات التاريخية متوسط حتى الآنقد ترتفع أسعار النفط إلى أكثر من 150 دولارا للبرميل قبل أن يدفع ذلك العالم المتقدم إلى الانزلاق إلى حالة ركود وهو ما يترك للبلدان المنتجة مجالا لمواصلة تحقيق الإيرادات النفطية دون تقويض الطلب على الوقود. وقال ممثلون للبلدان المستهلكة إن الأسعار ارتفعت بما يكفي للتأثير سلبا على استهلاك الوقود لكن وكالة الطاقة الدولية ومنظمة أوپيك تركتا توقعاتهما لنمو الطلب على النفط دون تغيير في تقريرين لهما هذا الأسبوع.
ويرى بعض المحللين أن القاعدة العامة للارتفاع الذي يسبب ركودا وتداعيات كبيرة على الطلب على الوقود هو أن يبلغ 100% سنويا وهو ما يعني تجاوز الأسعار للمستوى القياسي المسجل في 2008 البالغ 147.27 دولارا للخام الأميركي. وقال ريتشارد باتي من شركة ستاندرد لايف انفستمنتس «الخطر هو أنه إذا استمرت الأسعار في الارتفاع فإن أي تباطؤ في النمو سيكون أشد وطأة وسيزيد احتمالات الركود. هذا وارد الحدوث بعد ارتفاع أسعار النفط 100%». وحتى الآن تقل الزيادة عن نصف هذه النسبة. وسجل مزيج برنت الذي يقود الصعود الحالي أعلى مستوى في عامين ونصف العام فوق 127 دولارا للبرميل مرتفعا 49% عن مستواه قبل عام ونحو 40% عن مستواه في نهاية 2010. والمقاييس الأخرى التي يستخدمها باتي واقتصاديون آخرون تفيد بأن كل ارتفاع بمقدار 10 دولارات للبرميل يضيف ـ في حال استمراره ـ 1% إلى التضخم ويلتهم 0.5% من الناتج المحلي الإجمالي. ورغم أن كثيرين قالوا إن من الصعب تحديد مستوى الخطر على وجه الدقة إلا أن كثيرين أيضا اتفقوا على أن هناك مجالا لمزيد من الارتفاع قبل حدوث ركود.
بل إن صندوق النقد الدولي الذي أشار إلى ان أسعار النفط تشكل خطرا قال إنه لا يرى خطر ركود حتى الآن.
وقال الصندوق في تقرير نشر يوم الاثنين الماضي «حجم صدمة المعروض النفطي الفعلي بالمقارنة مع المستويات التاريخية متوسط حتى الآن». وأضاف «رغم أن هذه الارتفاعات في الأسعار تستحضر شبح الركود التضخمي الذي حدث في السبعينيات.. من المستبعد أن تخرج الانتعاش عن مساره».
من جانبه قال ناريمان بهرافيش كبير الاقتصاديين في آي.اتش.اس جلوبال انسايت إن النفط لن يوقف القوة الدافعة للاقتصاد العالمي قبل أن يتجاوز نطاق الـ 150 إلى 160 دولارا. وهناك بالفعل تقارير كثيرة بأن ارتفاع أسعار النفط هذا العام جعل بعض الأسر تحد من استهلاكها للوقود لكن صدمة الأسعار في 2008 والقفزات السابقة جعلت المستهلكين أكثر تحملا.
وقال لورانس ايجلز من جيه.بي مورجان «السؤال هو هل يمكن اعتبار أسعار النفط اليوم صدمة رغم أننا شهدناها من قبل. في 2008 ظلت أسعار النفط فوق الـ 100 دولار للبرميل لنحو 7 أشهر.
وأضاف «تظهر السبعينيات أن المستهلكين يمكن أن يعتادوا على مستويات الأسعار المرتفعة وأن النمو الاقتصادي يمكن أن ينتعش في مناخ الأسعار المرتفعة».
ولاتزال أول صدمة أسعار في السبعينيات هي الأضخم حيث تضاعفت أسعار النفط حوالي 4 مرات بسبب الحظر العربي للنفط. وأعقب ذلك صدمة ثانية في نهاية العقد وبداية العقد التالي بسبب الثورة الإيرانية ثم غزو العراق لإيران. ولذلك غيرت الاقتصادات المتقدمة سلوكها لتصبح أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة وأقل تأثرا بارتفاع الأسعار.
ولاتزال الاقتصادات الناشئة تواجه صعوبة في الموازنة بين النمو الاقتصادي والكفاءة في استهلاك الوقود وفي إلغاء الدعم ـ الذي يخفض تكلفة الطاقة ويشجع على زيادة الاستهلاك ـ بشكل تدريجي. ورفعت الصين ـ أكبر مستهلك للطاقة في العالم وثاني أكبر مستهلك للنفط بعد الولايات المتحدة ـ أسعار بيع الوقود بالتجزئة بما يتراوح بين 5 و5.5% إلى مستويات قياسية لكن من المتوقع أن يكون الأثر محدودا لأن هؤلاء الذين لديهم ما يكفي لشراء سيارة في الصين لايزال بإمكانهم دفع ثمن الوقود.
وقال داي جيا تشوان الباحث في شركة سي.ان.بي.سي الصينية المملوكة للدولة «سواء كان السبب هو الاستهلاك الفعلي للوقود أو مؤشرات على مبيعات منتجات نفطية فلا أتوقع تراجعا كبيرا في الطلب على النفط». كان سبب الركود في 2008 في المقام الأول هو الأزمة الائتمانية. ولا يمكن أن يعزا انهيار الطلب على الطاقة بشكل مباشر إلى ارتفاع سعر النفط. وتكون قفزات سعر النفط الناجمة عن تعطل الإمدادات عادة هي سبب الانهيار الاقتصادي. وجاء ارتفاع الأسعار هذا العام مدفوعا بنقص محدود نسبيا. وكانت ليبيا البلد العضو في أوپيك تضخ نحو 1.6 مليون برميل يوميا قبل توقف معظم إنتاجها بسبب العنف في البلاد. وتملك دول أوپيك الأخرى ما يكفي من الطاقة الإنتاجية الفائضة لتعويض النقص.
وقارن بهرافيش من آي.اتش.اس جلوبال انسايت نسبة الإنتاج الليبي المعطل من إجمالي الإمدادات العالمية اليوم بحجم التعطل الناجم عن الحرب الإيرانية العراقية التي اندلعت في 1980 وقطعت إمدادات قدرها نحو 8 ملايين برميل يوميا.