Note: English translation is not 100% accurate
تقليص مبلغ 38.5 مليار دولار من معدل الإنفاق
الكونغرس الأميركي يتوصل لاتفاق بشأن الميزانية
16 ابريل 2011
المصدر : واشنطن ـ كونا
وافق المشرعون في مجلسي النواب والشيوخ على الاتفاق بشأن الميزانية الذي تم التوصل إليه الأسبوع الماضي لتفادي حدوث شلل في القطاعات الحكومية وقاموا بإرساله إلى الرئيس باراك أوباما للتوقيع عليه. ويقضي القرار الجديد بتقليص مبلغ 38.5 مليار دولار من معدل الإنفاق مما يسمح بتمويل الحكومة حتى نهاية السنة المالية الحالية التي ستنتهي في 30 سبتمبر المقبل. ومن المتوقع ان تزيد حدة الخلافات حول الميزانية للعام المالي 2012 والحاجة لزيادة حد الدين الفيدرالي. وفي الأسبوع الماضي وخلال محادثات جرت بين الرئيس أوباما وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ هاري ريد والديموقراطيين ورئيس مجلس النواب جون بونر والجمهوريين تمت الموافقة على تقليص معدل الإنفاق الذي طالب به الجمهوريون كخطوة للسيطرة على ارتفاع الديون التي تشهدها الولايات المتحدة. وحظي القرار الذي تم التوصل إليه من قبل مجلس النواب الجمهوري على موافقة 260 عضوا مقابل معارضة 167 واعترض عليه 59 عضوا من غالبية الجمهوريين. وعكس تصويت مجلس النواب قلق الليبراليين المتزايد وغضبهم بسبب خفض الإنفاق الذي من المتوقع ان يتم إقراره. وكان التصويت النهائي في مجلس الشيوخ بموافقة 81 ومعارضة 19 عضوا، وبموجب الاتفاق سيكون 38.5 مليار دولار من الميزانية للفترة المتبقية من السنة المالية التي تنتهي في 30 سبتمبر. ومن بين الأمور الأخرى تقتضي الصفقة كذلك خفض تمويل مجموعة واسعة من البرامج والخدمات المحلية من ضمنها مراكز الاستجابات الأولية للطوارئ والمؤسسة الوطنية للفنون. وكجزء من الاتفاق صوت الكونغرس يوم أمس على عدم تمويل هيئات تنظيم الأسرة ومركز الرئيس أوباما للرعاية الصحية وأبدى مجلس النواب موافقته على القرارين إلا ان الرقابة الديموقراطية في مجلس الشيوخ أبدت اعتراضها عليه. وكان الكونغرس وافق على القرار قبل يوم واحد من انتهاء صلاحية الإنفاق الحالي للحكومة الفيدرالية وتجنب المفاوضون في الأسبوع الماضي الإغلاق الجزئي للحكومة بالموافقة عليه وتجاوزه لفترة قصيرة وذلك لإعطاء الكونغرس الوقت الكافي لمراجعته.