Note: English translation is not 100% accurate
تشافيز لآلاف من مستقبليه: لم أربح المعركة وسأخضع لعلاج طبي صارم
6 يوليو 2011
المصدر : كراكاس ـ أ.ف.پ
اطل الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز أمس الأول من على شرفة القصر الرئاسي في كراكاس أمام الآلاف من أنصاره الذين كانوا يرفعون الأعلام الحمراء للاحتفال بعودته من كوبا حيث خضع لعملية استئصال ورم سرطاني. وظهر الرئيس بزيه العسكري وقبعته العسكرية الحمراء وهو يبتسم ويلوح بعلم فنزويلا أمام أنصاره الذي انشدوا النشيد الوطني.
وقال تشافيز «انا هنا وسط أعظم حب لدي، شكرا لله وشكرا للحياة» مقرا في الوقت نفسه انه كان من الصعب عليه عدم العودة للمشاركة في إحياء ذكرى استقلال فنزويلا أمس، وسيكون في كراكاس لكنه لن يتمكن من حضور الاحتفالات.
وأضاف «نحن في طور بدء عودتنا، سنعيش وسننتصر»، وردد الحشود «تشافيز لن يرحل» وقد بدت عليهم علامات الفرح بعودة رئيسهم.
وخلافا لكل التوقعات عاد تشافيز (56 عاما) أمس الأول إلى كراكاس بعدما أمضى حوالي شهر في كوبا حيث خضع في 20 يونيو لعملية استئصال ورم سرطاني تكللت بالنجاح.
واطل رئيس اكبر دولة مصدرة للنفط في أميركا اللاتينية وزعيم تيار أقصى اليسار في أميركا اللاتينية، من على شرفة قصر ميرافلوريس لكن من دون القوة التي اعتاد عليها الجمهور والتي كانت تتيح له ارتجال خطابات يمكن ان تستمر لعدة ساعات.
وأقر بأن «معركته» ضد السرطان لم تنته بعد لكن فقط «المرحلة الأولى» من هذه المعركة معترفا أيضا بانه عاش «لحظات صعبة جدا»، وقال في خطاب استغرق نصف ساعة «أكيد انكم تتفهمون كليا صعوبات هذه المعركة، لا يعتقد احد ان وجودي هنا في هذا اليوم الرابع من يوليو يعني اننا ربحنا المعركة».
وأضاف «لقد بدأنا بصعود المنحدر ودحر الشر في جسدي ولا احد يعلم لأي سبب، لكن يجب ان أتابع برنامجا طبيا صارما، خطوة خطوة، وأنا اعلم أنكم تتفهمون ذلك» طالبا من الجموع مرافقته نحو «الانتصار النهائي».
وقال «عاشت فنزويلا، عاشت الثورة البوليفارية (نسبة الى سيمون بوليفار، بطل استقلال فنزويلا)، عاش الشعب الفنزويلي، عاش اتحاد اميركا اللاتينية، عاش فيدل (كاسترو، أبوالثورة الكوبية والمثل الأعلى لتشافيز)، عاشت الحياة» مضيفا «عاش تشافيز».