Note: English translation is not 100% accurate
أوباما لن يلغي عطلته الصيفية رغم أزمة الدين
13 أغسطس 2011
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
أعلن البيت الأبيض ان الرئيس باراك اوباما لا ينوي إلغاء عطلته الصيفية بسبب أزمة الدين والاضطرابات في الأسواق المالية.
ومن المقرر ان يتوجه الرئيس الاميركي اعتبارا من الاسبوع المقبل مع عائلته، كما في كل سنة، الى جزيرة مارثا فاينيارد قبالة مساتشوسيتس (شمال شرق) لتمضية عطلته.
لكن على خلفية الاضطرابات في البورصة والمخاوف من انكماش جديد، دعا بعض المعلقين الرئيس الأميركي الى البقاء في واشنطن ودعوة الكونغرس الذي هو حاليا في عطلة برلمانية، للانعقاد لبحث سبل توفير وظائف وانعاش النمو.
وقال المتحدث باسم البيت الأبيض جاي كارني «لا اعتقد ان الأميركيين لديهم تحفظات على ان يمضي الرئيس بعض الوقت مع عائلته»، مؤكدا ان اوباما يعمل بلا كلل على الملف الاقتصادي.
وأضاف المتحدث ان «مفهوم العطلة الرئاسية غير موجود، ان الرئاسة ترافقكم حيثما انتم».
وتابع «بالتأكيد سيكون باستطاعته العودة عند الحاجة. المكان (عطلته) ليس بعيدا».
وقد قطع اوباما مرارا عطلته في الماضي. فقبل سنتين غادر المزرعة التي كان يستأجرها في مارثا فاينيارد للحضور الى بوسطن من اجل دفن صديقه ومرشده السياسي السناتور ادوارد كينيدي.
وخلال عطلة عيد الميلاد في 2009 في هاواي حيث ولد انتقد لرد فعله المتأخر على محاولة اعتداء شاب نيجيري كان يخفي متفجرات في ملابسه الداخلية على متن طائرة كانت تقوم برحلة بين امستردام وديترويت.
ويواجه اوباما سيلا من الانتقادات في وسائل الإعلام بعد اختبار القوة الذي خاضه مع الجمهوريين حول رفع سقف الدين. ووعد بكشف تدابير جديدة لخلق وظائف وتقليص العجز في الأسابيع المقبلة.