Note: English translation is not 100% accurate
أوباما يعلن إنهاء الحرب في العراق وسحب كل القوات منه بنهاية 2011
22 أكتوبر 2011
المصدر : عواصم ـ وكالات

أعلن الرئيس الأميركي باراك أوباما أنه «بنهاية العام 2011، اي بعد شهرين، فإن عشرات الآلاف من القوات الأميركية سيجتازون حدود العراق، وآخر جندي اميركي سيرفع رأسه فخورا بنجاحه، وهو يعرف ان الشعب الاميركي موحد في دعم القوات العسكرية، وهكذا سينتهي الجهد العسكري الأميركي في العراق، لكن في هذه المرحلة التاريخية تبدأ العلاقات بين العراق والولايات المتحدة الدخول في شكل جديد من العلاقات الطبيعية بين دولتين سيدتين بناء على مصالحهما المشتركة، وستشكـــل لجنة عليا تجتمع للتنسيق بين البلدين، وأضاف «لقد دعوت رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي لزيارة البيـــت الأبيض للاتفـــاق علـــى كــل هــذه الأمـــور».
وفي مؤتمر صحافي في البيت الأبيض، تابع أوباما «نتشارك مع العراق لتأمين السلام في المنطقة، ونأمل ان تحترم بقية الدول سيادة العراق، وسنواصل نقاشنا حول تجهيز وتدريب قوات العراق، وسنقدم المساعدات لدول أخرى في العالم»، معتبرا أن «أياما صعبة لاتزال امام العراق ولاتزال الولايات المتحدة تريده مستقرا وآمنا ومعتمدا على نفسه، وكما صمد العراقيون هم قادرون على ان يسيروا على المسار التاريخي لحضارتهـــم القديمـــة».
وأكمل أوباما «ان نهاية الحرب في العراق تعكس عملية الانتقال الأكبر للسلطة، والعراقيون الذين قاتلـــوا ضد «القاعدة» حققوا مع أميركا انتصارا كبيـــرا، ونحن في هذا الوقــــت نستعد أيضا لسحـــب قواتـــنا من أفغانستان التي سيخفض عددها إلى النصف بنهايـــة العام، في حين بالأمس (اول من امس) كانت نهاية معمر القذافي وقد ساعدت قواتنـــا على تحديــــد هذا المصير، وباختصار فإننــــا نسير إلـــى قدمـــا الأمـــام من مـــوقع القـــوة».