Note: English translation is not 100% accurate
أول صفقة طائرات رافال فرنسية في طريقها للإمارات
24 أكتوبر 2011
المصدر : باريس ـ إيلاف
تجري في الوقت الحالي مفاوضات فرنسية ـ إماراتية في إطار إبرام صفقة سلاح بين الطرفين، من المحتمل جدا أن تشتري بموجبها الإمارات العربية المتحدة طائرات الرافال الفرنسية الصنع قبل نهاية السنة الجارية. وأشارت مصادر إلى أن هذا البلد العربي يسعى لتجديد أسطوله الجوي بعد 28 سنة من شرائه لطائرات الميراج 2000، باقتنائه لـ 60 طائرة حربية من نوع رافال، حيث دخلت في مفاوضات مع شركة داسو المصنعة لها منذ 2008. وذكرت صحيفة «لوموند» ان هذه المفاوضات أصبحت في مراحلها النهائية، حيث قال وزير الدفاع الفرنسي بشأنها ان «المشتري يطرح شروطه، والمصنع يدافع عن مصالحه، هذا أمر طبيعي». وعلّق الوزير الفرنسي على رغبة المسؤولين الإماراتيين في شراء هذا النوع من الطائرات الحربية، بأنه «عندما تجهز قوة الطيران فذلك يكون لمدة أربعين سنة، وهي قضية معتبرة بالنسبة لهذا البلد».
وكانت الإمارات العربية تفاوض في البدء حول المبلغ الإجمالي للصفقة ونوعية الرادار الذي تحمله هذه الطائرات، زيادة على استبدال محركها بمحرك آخر أكثر قوة من محركها الأصلي، إلا أن الحرب الليبية بينت أن هذا النوع من المحركات يناسبها وليس هناك أي داع لتغييره. إلا أن النقطة التي تظل محل اختلاف بين الطرفين المفاوضين هو اشتراط الإمارات أن تأخذ منها فرنسا 60 طائرة حربية من نوع ميراج 2000 مقابل الصفقة.