Note: English translation is not 100% accurate
السجن عاماً مع إيقاف التنفيذ لجنرال تركي أهان أردوغان
27 أكتوبر 2011
المصدر : إسطنبول ـ رويترز

قالت وكالة «الاناضول» للانباء ان محكمة تركية قضت بالسجن نحو عام مع ايقاف التنفيذ على جنرال متقاعد لادانته بتهمة اهانة رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان.
ورفع اردوغان القضية على الجنرال سالدياري بيرك المشتبه به ايضا في مؤامرة انقلاب مزعومة.
وقدم محامي اردوغان الدعوى لمكتب المدعي في انقرة العام الماضي، مستشهدا بخطاب القاه بيرك عام 2008 في قرية بشرق تركيا قال فيه «هل تعرفون ان رئيس الوزراء قد باع البلد؟».
ورأت المحكمة ان بيرك مذنب وقضت بسجنه 11 شهرا و20 يوما مع ايقاف تنفيذ الحكم خمس سنوات. واجبر بيرك، وهو قائد سابق للجيش الثالث، على التقاعد في اغسطس الماضي بسبب قضية التآمر المرفوعة ضده، ويمكن ان تصل عقوبته الى السجن 12 عاما اذا ادين بالمشاركة في مؤامرة لاخراج اردوغان من السلطة.
وقضيته تجيء في اطار تحقيقات جارية في امر شبكة مناهضة للحكومة اطلق عليها اسم ارجينيكون.
ورفع اردوغان من قبل قضايا مماثلة وكسبها ومن بينها دعاوى رفعها ضد رسام كاريكاتوري صوره كقط، وغرم الرسام 5000 ليرة تركية (2793 دولارا).