Note: English translation is not 100% accurate
قتل نجل العولقي يثير جدلاً قانونياً بأميركا
31 أكتوبر 2011
المصدر : واشنطن ـ سي.إن.إن

فتحت قضية مقتل نجل القيادي في تنظيم القاعدة أنور العولقي الباب من جديد على النقاشات حول شرعية غارات الطائرات العاملة من دون طيار والعمليات التي تستهدف قيادات التنظيمات المسلحة، خاصة ان القتيل من مواليد كولورادو، ولا يكاد يختلف عن اي مراهق أميركي آخر، إذ تشير صفحته الشخصية على موقع فيسبوك الى انه كان يحب روايات «هاري بوتر» وموسيقى مغني الراب «سنوب دوغ».
وتقول عائلة العولقي ان عبدالرحمن خرج نهاية سبتمبر الماضي من العاصمة اليمنية صنعاء للبحث عن والده في المناطق النائية التي لجأ اليها، ولكن القيادي في تنظيم القاعدة قتل بغارة أميركية في اليوم التالي.
وبعد أيام جرى الإعلان عن مقتل عبدالرحمن وأحد أبناء عمومته في غارة اخرى استهدفت القيادي في تنظيم القاعدة ابراهيم البنا. ويبدو ان سبب بقاء عبدالرحمن مع البنا غير واضح بعد، ولكن مقتله أثار الجدل حول إستراتيجية استخدام الطائرات العاملة من دون طيار، والتي تحولت منذ عام 2004 الى أداة رئيسية في الحرب الأميركية على التنظيمات المسلحة المتهمة بالإرهاب في أفغانستان وباكستان، وكذلك بالصومال واليمن.