Note: English translation is not 100% accurate
البحرين: «الوفاق» ترحّب و«التجمع» تتحفّظ على تصريح كلينتون
10 نوفمبر 2011
المصدر : المنامة ـ س.ان.ان

رحبت جمعية الوفاق الوطني البحرينية بتصريح وزيرة الخارجية الاميركية هيلاري كلينتون امس الاول الداعي الى اصلاح حقيقي في المملكة، وفي المقابل تحفظت جمعية التجمع الوطني على التصريح بدعوى ان القضية شأن داخلي. واكدت الوفاق في بيان ان المعارضة ترى ان الجانب الصحيح من التاريخ هو مساندة الشعوب للتمتع بالديموقراطية الحقيقية التي يتم فيها التداول السلمي للسلطة. ورأت أن الادارة الاميركية شخصت المشكلة السياسية في الحاجة الضرورية والفورية للتحول للديموقراطية عبر الاصلاح السياسي الحقيقي والجاد والمؤثر. وبينت جمعية الوفاق أن التأخر والتباطؤ والالتفاف على مطلب الحل السياسي المتمثل في الخروج من سياسة الاستئثار المطلق بالسلطة والثروة وادارة شؤون البلد سيعمق من الازمة اكثر وسيصبح حينها الحل اكثر تعقيدا وصعوبة.
وفي المقابل، قال الامين العام لجمعية التجمع الوطني، عبدالله الحويحي، ان القضية شأن بحريني، وضد اي تدخل من اي كانت، وانه يتحفظ على توقيت تصريح كلينتون. وقال: ان وزيرة الخارجية الاميركية استعجلت التصريح لاسيما ان الجميع بانتظار تقرير اللجنة الملكية لتقصي الحقائق، برئاسة د.محمود بسيوني، والتي الزمت الحكومة نفسها بتطبيق تلك التوصيات، لافتا الى ان التصريح يصب الزيت على النار. واضاف ان الحكومة التزمت كذلك بتطبيق توصيات التوافق الوطني، والتي شاركت فيه 300 شخصية بحرينية، مؤكدا قبول التجمع بتوصيات لجنة تقصي الحقائق، التي من المتوقع ان تنصف كافة البحرينيين المتضررين من الاحداث بغض النظر عن الانتماء.