Note: English translation is not 100% accurate
وسائل إعلام: إزالة زوائد حميدة من أمعاء أردوغان ولا أثر للسرطان
10 ديسمبر 2011
المصدر : انقرة ـ رويترز

ذكرت وسائل اعلام امس ان الاطباء المعالجين لرئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان ازالوا زوائد حميدة من الامعاء لكنهم لم يرصدوا على أي اثر للسرطان. ويتعافى اردوغان الذي يترأس الحكومة منذ 2003 في منزله منذ خضوعه لجراحة يوم 26 نوفمبر الماضي. وقد الغي اجتماعان لمجلس الوزراء منذ ذلك الحين ما اثار تكهنات بشأن ما سيحدث اذا انسحب الرجل الذي ترأس السياسة التركية على مدى نحو عقد من الحياة العامة. وباتت السلطة في تركيا متمركزة الى حد كبير حول اردوغان وبدأت المشاحنات الناجمة عن غيابه الجزئي تظهر بالفعل داخل حزب العدالة والتنمية الحاكم.
والتزمت الحكومة الصمت بشأن طبيعة مرض اردوغان واكتفت بالقول إنه خضع لجراحة في الامعاء. لكن طبيبا حضر العملية قال انه تمت ازالة زوائد حميدة. ونقلت مواقع اخبارية تركية عن الطبيب محمد فوزان قوله «الزوائد الحميدة التي ازيلت كانت كبيرة لكنها غير مؤذية. اذا لم نستأصلها كان من الممكن ان تتحول الى مرض خطير في غضون الثلاث او الخمس سنوات المقبلة». وقال الرئيس التركي عبدالله غول وهو حليف سياسي لاردوغان كذلك ان المشكلة ليست خطيرة. ونقل عن غول قوله «كانت عملية وقائية... لا يوجد أي طبيب في منزل رئيس الوزراء. واخبرته بألا يتعجل، لا يوجد شيء اكثر طبيعية من شخص خضع لعملية ليستريح برهة».