Note: English translation is not 100% accurate
حياة المرشح الرئاسي الأميركي السابق جون إدواردز في خطر بسبب مشكلة في القلب
15 يناير 2012
المصدر : واشنطن ـ يو.بي.آي
كشف قاض فيدرالي ان المرشح الرئاسي الأميركي السابق جون إدواردز يعاني من مشكلة في القلب تهدد حياته بالخطر.
ونقلت شبكة «سي.ان.ان» الأميركية عن مصدر في المحكمة التي يحاكم فيها إدواردز بتهمة الفساد ان أحد القضاة الفيدراليين الذين ينظرون في القضية كشف عن إصابة المرشح الرئاسي السابق بمشكلة في القلب تهدده حياته.
وطلب إدواردز تأجيل موعد المحاكمة التي يفترض أن تبدأ هذا الشهر.
وذكرت الشبكة ان المحامين والقاضي الفيدرالي التقوا في قاعة محكمة كارولاينا الشمالية ليبحثوا مسألة محاكمة إدواردز وهو سيناتور سابق.
وحضر إدواردز إلى المحكمة وتقدم محاميه بطلب التأجيل طالبا عدم كشف السبب لكن أحد القضاة كشف بعض التفاصيل في جلسة استماع مفتوحة.
وقال المصدر ان المحاكمة أرجئت حتى 26 مارس المقبل.
وقالت القاضية كاثرين إيغلز انها على اتصال بطبيب القلب الذي يعالج إدواردز الذي أوصى بالتأجيل قائلا ان المرشح الرئاسي السابق سيخضع لجراحة الشهر المقبل.
وأظهرت أوراق المحكمة انه يفترض بإدواردز أن يقدم إلى المحكمة أوراقا عن التطورات في وضعه الصحي في 28 فبراير المقبل.