Note: English translation is not 100% accurate
«وول ستريت جورنال»: الهند تزيد وارداتها من النفط الإيراني لتصبح أكبر مستورد له
العقوبات تجبر إيران على المقايضة للحصول على الغذاء وإسرائيليون يتظاهرون للمطالبة بالحوار معها وليس الحرب
11 فبراير 2012
المصدر : عواصم ـ رويترز

قال تجار سلع أولية ان ايران تلجأ إلى أسلوب المقايضة إذ تعرض سبائك ذهبية في خزائن في الخارج أو حمولات شاحنات نفط في مقابل الحصول على اغذية لأن العقوبات المالية الجديدة اضعفت قدرتها على استيراد المواد الغذائية الأساسية لسكانها البالغ عددهم 74 مليونا. وتسببت الصعوبات في دفع ثمن الاحتياجات الملحة من الواردات في زيادات حادة لأسعار المواد الغذائية الأساسية ومصاعب للإيرانيين قبل أسابيع من الادلاء بأصواتهم في انتخابات ينظر إليها على انها استفتاء على السياسات الاقتصادية للرئيس محمود أحمدي نجاد.
والعقوبات الجديدة التي تفرضها الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي لمعاقبة ايران على برنامجها النووي لا تمنع الشركات من بيع ايران مواد غذائية لكنها تجعل من الصعب تنفيذ المعاملات المالية الدولية اللازمة لدفع ثمن هذه الواردات.
وتظهر استطلاعات للرأي أجرتها رويترز وشارك فيها تجار للسلع الأولية في انحاء العالم أنه منذ بداية العام لاقت إيران صعوبات في الحصول على واردات المواد الغذائية الاساسية مثل الأرز وزيت الطعام وعلف الحيوان والشاي. واحتجزت سفن الحبوب في موانيها رافضة التفريغ حتى يتم دفع ثمن الشحنة.
إلى ذلك نقلت صحيفة «وول ستريت جورنال» الأميركية عن مسؤولين في صناعة النفط الهندية قولهم إن الهند زادت وارداتها من النفط الإيراني لتصبح أكبر عميل لطهران خلال الشهر الماضي، لتعوض الأخيرة انخفاضا جزئيا للمشتريات الصينية.
وذكرت الصحيفة في سياق تقرير بثته اول من امس على موقعها الإلكتروني أن صادرات النفط الخام الإيراني للهند ارتفعت إلى 550 ألف برميل يوميا خلال يناير الماضي لتزيد بذلك بنسبة 27.5% عن شهر ديسمبر.
إلى ذلك، نظم نحو 100 إسرائيلي تظاهرة الليلة قبل الماضية أمام مقر وزارة الدفاع الإسرائيلية في تل أبيب طالبوا فيها قادة الجيش الاسرائيلي بعدم مهاجمة إيران.
وذكر موقع صحيفة يديعوت احرونوت الالكتروني إن المتظاهرين ينتمون لحركة إسرائيلية ضد الذرة.
كما طالب المتظاهرون بأن يتم توجيه الجهود حول البرنامج الإيراني للحوار والديبلوماسية وليس الحرب.
وكانت صحيفة يديعوت أحرنوت قد نقلت في وقت سابق عن وزير الدفاع الإسرائيلي أيهود باراك قوله «إن هناك حاجة للتحرك ضد إيران قبل أن ينتقل تشغيل برنامجها النووي بالكامل للمنشآت تحت الأرض.
في سياق اخر، أعلن أمس في طهران عن انضمام غواصتين جديدتين الى أسطول البحرية الإيرانية.
وذكرت شبكة «ايه بى سي نيوز» الاخبارية الأميركية ان الغواصتين الجديدتين تم انتاجهما محليا داخل إيران مشيرة الى ان انضمامها الى سلاح البحرية يأتي في إطار الجهود التي تبذلها إيران في الوقت الراهن لتعزيز قدراتها الدفاعية في ظل تصاعد حد التوتر مع الغرب بسبب برنامجها النووي.
إلي ذلك، منعت السلطات الإيرانية ابنة زعيم المعارضة مير حسين موسوي من العمل في مجال التدريس الجامعي.
وذكرت شبكة «ايه بى سي نيوز» الاخبارية الأميركية أن السلطات الإيرانية منعت ابنة موسوي من العمل في جامعة الزهراء وقامت برفع اسمها من قائمة المحاضرين، حيث كانت تتولى تدريس الفن في هذه الجامعة التي تقتصر الدراسة فيها على الفتيات. وأشارت الشبكة الى ان السلطات الإيرانية تقوم في الوقت الراهن بوضع موسوي رهن الاحتجاز داخل المنزل بعد دعوته للمواطنين الإيرانيين بضرورة التصدي لاحتجاز المعتقلين السياسيين الإيرانيين دون سند من القانون.