Note: English translation is not 100% accurate
المحكمة العليا تؤكد فوز الحزب الحاكم في تشاد بالانتخابات المحلية
24 فبراير 2012
المصدر : نجامينا ـ أ.ف.پ
اكدت المحكمة العليا أمس الأول فوز الحركة الوطنية للانقاذ (الحاكمة) في اول انتخابات محلية في تاريخ تشاد لكنها أشارت الى مخالفات بينما دان جزء من المعارضة عملية تزوير قبل اعلان النتائج.
وتفيد النتائج التي اعلنتها المحكمة العليا بأن الحركة الوطنية للانقاذ فازت في ست من الدوائر العشر في نجامينا وحصلت على الأكثرية المطلقة في 19 من 42 دائرة جرت فيها الانتخابات، وفازت من جهة أخرى في ابيشي، ثانية كبرى مدن البلاد بـ 71.77% من الأصوات وتقاسم دوائر سهر (جنوب) ثالثة كبرى المدن مع احزاب حليفة. وعزز كاسيري كوماكوي من فيفا-ار.ان.دي.بي (التجمع الوطني من اجل الديموقراطية والتقدم) حليف الحزب الحاكم، مواقعه في بلدة كيلو (جنوب).
غير ان المحكمة ألغت نتائج الاقتراع في اثنتين من دوائر العاصمة «بسبب مخالفات خطيرة» وأمرت بـ «اجراء انتخابات جزئية في هاتين الدائرتين خلال الأشهر الثلاثة المقبلة».
ومن جانب المعارضة اكد يورونغار نغارليجي فوزه في منطقة بيديجيا (جنوب) النفطية بـ 50.34% من الأصوات وكذلك في مدينة موندو (جنوب) حيث فاز تحالف «لوشوفال» بـ 71.31%. ولم يفز اكبر تحالف للمعارضة تنسيقية الأحزاب السياسية للدفاع عن الدستور، الذي يضم 16 حزبا ورشح لوائح موحدة في 32 دائرة، في اي منها. وقد دان كيبزابو قبل الاقتراع «محاولات تزوير عبر البطاقات في عدة اماكن وخصوصا في نجامينا». واعلن علي غولهور رئيس حزب الديموقراطية والفيدرالي العضو في تنسيقية الأحزاب السياسية للدفاع عن الدستور مطلع فبراير «لم نشهد بعد مشهدا مثل هذا لشراء الضمائر، كان التزوير منظما بشكل مكثف ميدانيا».