Note: English translation is not 100% accurate
بيريز يهنئ الشعب الإيراني بعيد النيروز
هنا تل أبيب: إيرانيون يخاطبون مواطنيهم من إسرائيل
21 مارس 2012
المصدر : تل أبيب ـ أ.ف.پ

«نتنياهو، أميركا، النووي الايراني، الارهاب، الديكتاتور احمدي نجاد» من خلال هذه الكلمات ليس من الصعب تبين رسالة كامي يتسحاقيان خلال قراءة الأخبار بالفارسية في اذاعة «راديسين» الايرانية التي تبث على مدار الساعة من اسرائيل.
وقال يتسحاقيان لوكالة فرانس برس «هدفنا يتمثل في أن يعرف الايرانيون حقا ما يحدث هنا في اسرائيل وايضا عندهم. فالنظام في طهران يخفي عنهم الحقيقة».
وكان يتسحاقيان ولد في ايران وهاجر الى اسرائيل منذ 25 عاما. وهو احد اعضاء فريق مؤلف من 35 صحافيا ومقدم برامج تطوعوا للعمل في هذه الإذاعة.
وبعد نشرة أخبار تمتد لساعة تتناول الأخبار السياسية في اسرائيل والعالم خاصة في ايران، يأتي معلقون للحديث عن الأوضاع الحالية.
وبعد ذلك يحين وقت برنامج «الوحدة» المخصص بكامله للحديث عن ايران، ويتناول البرنامج الذي يستمر 3 ساعات صفحات من التاريخ والحقائق السياسية والثقافية والفنية تتخللها بعض الإعلانات والموسيقى والأغاني الايرانية.
من جهتها، تقوم فيدا ليفيم (73 عاما) وهي احدى «نجوم» الإذاعة وألفت كتبا متخصصة في فن الطهي الايراني، بإعطاء وصفات عن الأطباق التقليدية الايرانية وهو امر «غير موجود» في وسائل الإعلام الايرانية. وتأمل ليفيم في «ان يأتي يوم استطيع فيه زيارة الشارع الذي كبرت فيه في ايران».
ويوجد في اسرائيل نحو 300 الف يهودي من اصل ايراني من بينهم شخصيات عامة مثل وزير الدفاع السابق شاؤول موفاز ورئيس الأركان السابق بيني غانتز او حتى المطربة ريتا التي حقق ألبومها باللغة الفارسية نجاحا كبيرا.
وبمناسبة عيد النيروز وجه الرئيس الاسرائيلي شيمون بيريز رسالة خاصة للإيرانيين خلال البرنامج الايراني عبر الإذاعة العامة الإسرائيلية تمنى فيها «عاما سعيدا للشعب الايراني، وان يتخلص من النظام الديكتاتوري (الذي يصنع) صواريخ نووية»، على حد قوله.