Note: English translation is not 100% accurate
السلطات البريطانية تنقل «أبو قتادة» إلى منزل أكبر في لندن
27 مارس 2012
المصدر : لندن ـ يو.بي.آي

كشفت صحيفة «ديلي ميل» أمس أن رجل الدين الأردني الفلسطيني الأصل عمر محمود عثمان المعروف بـ «أبو قتادة» نقل إلى منزل أكبر في لندن على نفقة دافعي الضرائب البريطانيين بعد إخلاء سبيله من السجن الشهر الماضي.
وقالت الصحيفة إن أبو قتادة ابلغ أقاربه في الأردن أنه «الرجل الأكثر سعادة في إنجلترا بعد أن تم نقله إلى منزل أكثر تكلفه» كما تردد أن أطفاله الخمسة وزوجته مسرورون أيضا من الخطوة «لأن منزلهم الجديد يحتوي على غرف نوم أكثر وحديقة أكبر وتجهيزات أكثر حداثة بالمقارنة بمنزلهم السابق».
وأضافت أن أبو قتادة (51 عاما) والذي وصف ذات مرة أنه اليد اليمنى لزعيم تنظيم القاعدة السابق أسامة بن لادن في أوروبا طلب تبديل منزله بعد أسبوع من إطلاق سراحه من سجن لونغ لارتين في فبراير الماضي.
ونسبت الصحيفة إلى إبراهيم عثمان شقيق أبو قتادة قوله إن الأخير «ابلغنا بأنه حصل على مكان لطيف للغاية وأكبر من البيت الأول بعد أن سمح له البريطانيون بالخروج من السجن وهو يستمتع حقا بهذا البيت وكذلك عائلته بسبب احتوائه على غرف أكثر وحديقة أكبر».
وأضاف إبراهيم (32 عاما) أن شقيقه أبو قتادة «غير قادر على العمل ويحصل لهذا السبب على معونات من الحكومة البريطانية لأن المنزل الجديد يكلف أكثر وهو لا يستطيع كسب لمال لتغطية إيجاره».