Note: English translation is not 100% accurate
كارتر يدعو إلى الوقوف ضد الحر وبغير المبررة والهجمات الوقائية
25 ابريل 2012
المصدر : شيكاغو ـ د.ب.أ

دعا الرئيس الأميركي الأسبق جيمي كارتر، في معرض افتتاحه القمة العالمية للحائزين جائزة نوبل للسلام أمس الأول في شيكاغو، الشباب إلى الوقوف في وجه الحروب التي تنشب دون داع ومحاسبة الولايات المتحدة عن الهجمات الوقائية التي تشنها.
وقال كارتر، وهو واحد من 21 شخصية ومنظمة حائزين جائزة نوبل للسلام ويشاركون في المؤتمر الدولي الذي يستمر ثلاثة أيام، «على مدى الستين عاما الأخيرة ظلت بلادنا منهمكة في حروب بشكل مستمر تقريبا. والآن نفكر في الذهاب إلى الحرب مرة أخرى ربما مع إيران، أنا لست ضد جميع الحروب، لكن أي حرب يجب أن تكون هي الملاذ الأخير بعد استنفاد جميع وسائل الحل الممكنة».
وأضاف كارتر، الذي فاز بالجائزة في 2002، انه بوصفه حائزا الجائزة، فإنه من غير المشروع أن ينتقد فحسب ما يفعله الآخرون ولكن لابد أن ينظر بصورة صريحة لبلاده بشكل بناء وليس بالإدانة.
وقال كارتر في خطاب ألقاه بمناسبة افتتاح المؤتمر في منتدى شيكاغو بجامعة إلينوي إن الولايات المتحدة، بوصفها القوة العظمى العالمية الوحيدة الباقية، تقع عليها مسؤولية إرساء مثال يحتذى به، لكن الولايات المتحدة انخرطت أحيانا في حروب «لم يكن لها داع بالمرة».
ويرى كارتر أنه ينبغي على الولايات المتحدة مراجعة سياستها المتعلقة بالعقوبات الاقتصادية بما في ذلك تلك العقوبات ضد دول مثل كوريا الشمالية.