Note: English translation is not 100% accurate
الرئيس التونسي يطالب سويسرا بتسريع وتيرة استعادة أرصدة بن علي
30 مايو 2012
المصدر : جنيف ـ أ.ف.پ
دعا الرئيس التونسي المنصف المرزوقي سويسرا الى تسريع وتيرة استعادة ارصدة زين العابدين بن علي والمقربين منه والتي جمدتها بيرن في بداية 2011، وذلك في مقابلة مع الاذاعة والتلفزيون السويسريين.
وقال المرزوقي «نريد ان يعود المال في اسرع وقت».
واكد ان الوضع الاقتصادي في بلاده يبرر العودة السريعة لارصدة الرئيس التونسي المخلوع.
واضاف «لدينا 800 الف عاطل عن العمل. ثمة مناطق معرضة للانفجار لأن الناس ما عادوا يتحملون البؤس».
ولفت الى ان «زيارتي لجنيف في يونيو ستكون مناسبة للقاء اصدقاء قدامى من السياسيين السويسريين وآمل في ان انسج صداقات جديدة».
وسيتوجه المرزوقي الى جنيف في الايام المقبلة في اطار مؤتمر العمل السنوي الذي تنظمه منظمة العمل الدولية اعتبارا من اليوم.
وردا على تصريحات المرزوقي، قالت وزارة الخارجية السويسرية ان «سويسرا عازمة في اسرع وقت على اعادة الاموال المجمدة حاليا في سويسرا والتي تم تحديد مصدرها غير القانوني»، لافتة الى ان «اي دولة اخرى لم تبذل جهودا اضافية» في هذا السياق.
واملت الخارجية السويسرية في ان «تسارع السلطات القضائية الى توضيح قضية المالكين غير القانونيين للاموال المجمدة في سويسرا تمهيدا لاعادة الاموال غير الشرعية».
وفي 19 يناير 2011، قررت سويسرا على غرار دول اوروبية اخرى تجميد ارصدة الرئيس التونسي السابق والمقربين منه.
وفي اكتوبر الماضي، اعلنت بيرن انها جمدت ستين مليون فرنك سويسري (48.7 مليون يورو) من الارصدة التونسية.
لكن المرزوقي اعتبر ان هذه المبالغ تشكل «فقط 10% من الارصدة (التونسية) التي اودعت المصارف السويسرية».
من جانبها، اعتبرت سويسرا ان التعاون بين بيرن وتونس «سبق ان اتى ثماره، فتونس وجهت العديد من طلبات المساعدة القضائية الى سويسرا».
وذكرت ان «آلية جزائية سويسرية على صلة بالاحداث التي وقعت في تونس تتولاها حاليا وزارة العدل السويسرية».
وتستهدف هذه التحقيقات خصوصا مقربين من الرئيس التونسي السابق بتهمة تبييض الاموال والمشاركة في منظمة اجرامية.