Note: English translation is not 100% accurate
تقرير: معتقلون في غوانتانامو تعرضوا للاستجواب تحت تأثير الأدوية
14 يوليو 2012
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
كشف تقرير لوزارة الدفاع الاميركية ان بعض المعتقلين في سجن غوانتانامو كانوا يتبعون علاجا بالأدوية خلال استجوابهم، مع إمكانية ان تؤثر تلك الأدوية على قدرتهم على تقديم معلومات صحيحة.
وتقرير المفتش العام لوزارة الدفاع الاميركية، والذي حصلت وكالة فرنس برس على نسخة منه الخميس، لا يثبت ان معتقلي سجن غوانتانامو في كوبا اجبروا على تناول أدوية بالقوة ولكنه يقر بأنه قد يكون تم استجوابهم تحت تأثير الأدوية.
وجاء في التقرير المتكون من 41 صفحة والذي أزيلت عنه السرية ان «بعض المعتقلين الذين تم تشخيص إصابتهم بأمراض عقلية وكانوا يعالجون بشكل متواصل بالأدوية ذات التأثير العقلي تم استجوابهم».
واضاف التقرير ان «بعض المعتقلين كانوا يعالجون بأدوية مؤثرة عقليا قد تقلل من قدرة الشخص على إعطاء معلومات صحيحة من اجل تسهيل استجوابهم».
لكن محرري التقرير لم يجدوا «اي دليل بثبت ان وزارة الدفاع سمحت باستخدام المؤثرات العقلية لتسهيل الاستجوابات».
وتم نشر التقرير الذي يعد ثمرة تحقيق اجري من 2008 الى 2009 بطلب من الكونغرس، عملا بقانون حرية الصحافة على موقع «تروثاوت».
وقال شايانا كاديدال المحامي الكلف بملف غوانتانامو في مركز الحقوق الدستورية لموقع «تروثاوت» ان «ما يثير انتباهي هو ان كل تصريحات المعتقلين المتحصل عليها خلال هذه الاستجوابات تعتبر صحيحة حتى وان كان السجين يتلقى ادوية يمكن ان تجعل معلوماته مشكوكا فيها».