Note: English translation is not 100% accurate
«الشريكة» الأولى الفرنسية تعد بمزيد من التعقل في استخدام «تويتر»
16 يوليو 2012
المصدر : باريس ـ د.ب.أ

وعدت فاليري تريرويلر شريكة حياة الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند بأن تكون اكثر حكمة في استخدامها لموقع «تويتر» للتواصل الاجتماعي عبر الانترنت.
ونقلت قناة «بي.اف.ام» التلفزيونية امس عن تريرويلر القول انها ستدقق قبل كتابة اي رسائل على تويتر، في اشارة الى البلبلة التي اثارتها بتغريدة مثيرة للجدل على تويتر هاجمت فيها بشكل غير مباشر شريكة هولاند السابقة وأم ابنائه الاربعة سيغولين رويال خلال الانتخابات البرلمانية الشهر الماضي.
وكانت تريرويلر اعلنت عبر تويتر عن مساندتها لاوليفر فالورني منافس رويال السياسي في الانتخابات البرلمانية، حيث خسرت رويال في المنافسة امام فالورني.
وكان هولاند قد تعهد خلال حملته الانتخابية بطي صفحة سلفه نيكولا ساركوزي بالابقاء على حياته الخاصة والعامة منفصلتين بشكل صارم.
لكن في غضون شهر، كانت تريرويلر المشاكسة تضرب بهذا الوعد عرض الحائط بتغريدتها على «تويتر» والناجمة عن الغيرة، حيث جاءت بعدما اعلن هولاند بشكل واضح دعمه لشريكته السابقة خلال الانتخابات البرلمانية.
واعتبرت الفضيحة التي اشتهرت باسم «تويتويلر» وصمة لهولاند في الشهر الاول له في السلطة والذي لم تشبه شائبة، وأعاد توماس اولاند نجل الرئيس الفرنسي اشعال فتيل الجدل الاسبوع الماضي بانتقاد تريرويلر في تصريحات ادلى بها لمجلة لوبوان.