Note: English translation is not 100% accurate
الهند تطالب الإمارات بالتحقيق في قصف سفينة حربية أميركية لقارب صيد عند دبي
18 يوليو 2012
المصدر : الأنباء

قالت وزارة الخارجية الهندية أمس ان الحكومة طالبت الإمارات بالتحقيق في حادث إطلاق سفينة أميركية النار على قارب قرب دبي أسفر عن مقتل صياد هندي واصابة آخرين.
وقال المتحدث باسم الخارجية الهندية سيد اكبر الدين ان السفير الهندي في ابوظبي طلب من السلطات الإماراتية التحقيق في الحادث.
وكان مسؤول إماراتي أعلن مقتل صياد هندي وإصابة ثلاثة آخرين بجروح خطيرة اثر إطلاق سفينة حربية أميركية النار على زورقهم على مقربة من مدخل ميناء جبل علي في امارة دبي مساء الاثنين، كما أفادت وكالة انباء الإمارات.
ونقلت الوكالة عن السفير طارق احمد الهيدان مساعد وزير الخارجية للشؤون السياسية قوله ان «حادث اطلاق نار وقع على مقربة من مدخل ميناء جبل علي في امارة دبي مساء اليوم (الاثنين) حيث قامت سفينة تموين عسكرية اميركية بإطلاق النار على قارب صيد مما أدى الى مقتل احد الصيادين من الجنسية الهندية وإصابة ثلاثة من الجنسية الهندية في حالة خطيرة».
وأضاف ان «السلطات المختصة بدولة الإمارات تقوم بالتحقيق في الحادث».
وكان الأسطول الأميركي الخامس، ومقره البحرين، أعلن في بيان ان احدى سفنه أطلقت أمس الأول النار على زورق مدني قبالة سواحل جبل علي «بعدما شكل مصدر تهديد لها».
وأوضح البيان ان السفينة «يو اس ان اس راباهانوك» أطلقت نيران رشاشاتها الثقيلة على الزورق المدني «بعدما لم يرد على التحذيرات وبينما كان يواصل اقترابه منها بسرعة».
من جانبها، ذكرت وزارة الدفاع الأميركية (الپنتاغون) في بيان انه تم فتح تحقيق في الحادث.